Lukas 1:31 - Die Bybel 2020-vertaling

³¹ Kyk, jy sal swanger word en aan 'n seun geboorte skenk. Jy moet Hom Jesus noem.

Bybel vir almal

³¹ Jy sal swanger word en jy sal 'n seun kry. Jy moet Hom Jesus noem.

Afrikaans 1933-1953

³¹ En kyk, jy sal swanger word en 'n Seun baar, en jy moet Hom Jesus noem.

Afrikaans 1983

³¹ Jy sal swanger word en 'n seun in die wêreld bring, en jy moet Hom die naam Jesus gee.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³¹ En kyk, jy sal in jou skoot swanger word en 'n seun baar, en jy moet hom JESUS noem.

Die Boodskap

³¹ Hy het jou uitgekies vir ’n spesiale taak: jy sal binnekort begin verwag. Een van die dae sal jy ’n Seun in die wêreld bring. Jy moet Hom Jesus noem.

Lukas 1:31 Kruisverwysings

Spreuke 23:25

Mag jou vader en moeder blydskap ervaar; mag sy wat jou in die wêreld gebring het, jubel.

Jesaja 7:14

Daarom sal my Heer self vir julle 'n teken gee: Kyk, die jong vrou is swanger, en gaan 'n seun in die wêreld bring. Sy sal hom Immanuel noem.

Matteus 1:21

Sy sal geboorte gee aan 'n seun, en jy moet Hom Jesus noem, want Hy sal sy volk van hulle sondes verlos. ”

Matteus 1:23

“Kyk, die maagd sal swanger word en 'n seun in die wêreld bring, en hulle sal Hom Immanuel noem” – wat, as dit vertaal word, beteken ‘God is met ons.’

Matteus 1:25

Hy het nie met haar gemeenskap gehad totdat sy aan 'n seun geboorte gegee het nie. En hy het Hom Jesus genoem.

Lukas 1:13

maar die engel het vir hom gesê: “Moenie bang wees nie, Sagaria, want jou gebed is verhoor. Jou vrou, Elisabet, sal vir jou geboorte gee aan 'n seun, en jy moet hom Johannes noem.

Lukas 1:27

na 'n maagd wat verloof was aan 'n man met die naam Josef, uit die nageslag van Dawid. Die maagd se naam was Maria.

Lukas 2:21

Ná verloop van agt dae moes die Kindjie besny word. En Hy is Jesus genoem, die naam wat deur die engel aangedui is voordat Hy in die moederskoot ontvang is.

Lukas 20:44

“Dawid noem Hom dus ‘Here’. Hoe kan Hy dan sy seun wees?”

Galasiërs 4:4

maar toe die tyd vervul is, het God sy Seun uitgestuur, gebore uit 'n vrou, gebore onder die wet,