Levitikus 17:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ As daar enigiemand van die huis van Israel is wat 'n bees, 'n skaap of 'n bok binne of buite die kamp keelaf sny,

Bybel vir almal

³ 'n Israeliet wat 'n bul of 'n skaap-ram of 'n bok-ram slag, mag dit nie doen binne of buite die kamp nie.

Afrikaans 1933-1953

³ Elkeen uit die huis van Israel wat 'n bees of 'n lam of 'n bok in die laer slag of dit buitekant die laer slag,

Afrikaans 1983

³ Elke Israeliet wat 'n bees of 'n skaap of 'n bok in die kamp of buite die kamp slag

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Enige man uit die huis van Israel wat 'n bees of lam of bok in die laer slag of dit uit die laer slag,

Die Boodskap

^3-4 “Elkeen in Israel oortree wat nie sy offer daar by die ingang van die tent kom slag waar julle die Here ontmoet nie. Dit is verkeerd om ’n bees of ’n skaap of ’n bok sommer in die kamp of buite in die veld buite die kamp te offer. Dit is mors met bloed. Die persoon kan nie langer aan die volk behoort nie.

Levitikus 17:3 Kruisverwysings

1 Konings 3:2

Die volk het nog steeds net op die offerhoogtes geoffer, omdat 'n huis vir die Naam van die Here tot in daardie tyd nog nie gebou was nie.

Levitikus 17:15

Enigiemand onder die gebore Israeliete en die vreemdelinge wat iets eet wat doodgegaan het of verskeur is, moet sy klere was en homself met water afspoel. Hy sal •onrein wees tot die aand. Dan is hy rein.

Levitikus 17:2

“Praat met Aäron en sy seuns en met al die Israeliete en sê vir hulle, ‘Dit is wat die Here beveel het:

Levitikus 17:4

en wat dit nie na die Tent van Ontmoeting bring om dit vir die Here as offer aan te bied voor die •tabernakel van die Here nie, sal dit teen daardie man as bloedskuld gehou word. Hy het bloed vergiet en daardie man moet heeltemal van sy mense afgesny word.’

Levitikus 17:8

Vir hulle moet jy sê, ‘As daar enigiemand van die huis van Israel is, en van die •vreemdelinge wat tydelik by julle woon, wat 'n •brandoffer of maaltydoffer wil bring,

Levitikus 3:2

en sy hand op die kop van sy offer lê. Dan moet hy dit keelaf sny by die ingang van die •Tent van Ontmoeting en die seuns van Aäron, die priesters, moet die bloed reg rondom teen die altaar sprinkel.