Josua 7:18 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁸ Toe het hy Sabdi se familie man vir man laat nader kom, en Agan, die seun van Karmi, seun van Sabdi, seun van Serag, van die stam van Juda, is uitgewys.

Bybel vir almal

¹⁸ Toe het Josua die huisgesin van Sabdi laat nader kom, en die Here het vir Akan seun van Karmi seun van Sabdi gekies.

Afrikaans 1933-1953

¹⁸ toe hy sy huisgesin man vir man laat aankom, is Agan, die seun van Karmi, die seun van Sabdi, die seun van Serag, van die stam van Juda, aangewys.

Afrikaans 1983

¹⁸ Toe hy die gesin van Sabdi man vir man laat nader kom, is Akan seun van Karmi, seun van Sabdi, seun van Serag uit die Judastam aangewys.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁸ En hy het sy huisgesin man vir man gebring; en Akan, die seun van Karmi, die seun van Sabdi, die seun van Serag, uit die stam van Juda, is geneem.

Die Boodskap

¹⁸ Toe hy die gesin van Sabdi een vir een laat verbykom, is Akan die seun van Karmi, die kleinseun van Sabdi, as die skuldige aangewys.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁸ Toe hy die gesinne van Sabdi een vir een laat naderkom, is Akan, die seun van Karmi, seun van Sabdi, seun van Serag, uit die stam van Juda, uitgewys.

Josua 7:18 Kruisverwysings

Spreuke 13:21

Onheil agtervolg sondaars, maar regverdiges word deur die goeie beloon.

Jeremia 2:26

Soos 'n dief in die skande kom wanneer hy betrap word, so staan die huis van Israel beskaamd – hulle, hulle konings, hulle •hoë amptenare, hulle priesters en profete –

Numeri 32:23

Maar as julle nie so optree nie; kyk, dan het julle teen die Here gesondig. Julle moet besef: Julle sonde sal julle inhaal.

Josua 7:17

Hy het die familiegroepe van Juda laat nader kom, en die familiegroep van Serag is uitgewys. Daarna het hy die familiegroep van Serag man vir man laat nader kom, en Sabdi is uitgewys.

1 Samuel 14:42

Toe sê Saul: “Werp die lot tussen my en my seun Jonatan.” En Jonatan is uitgewys.