Josua 4:11 - Die Bybel 2020-vertaling

¹¹ en toe die hele volk die deurtog voltooi het, het die ark van die Here en die priesters voor die volk deurgegaan.

Bybel vir almal

¹¹ Toe hulle klaar oorgegaan het, het die priesters die verbondskis van die Here ook oorgedra, en hulle het voor die volk geloop.

Afrikaans 1933-1953

¹¹ En toe die hele volk die deurtog voleindig het, het die ark van die Here met die priesters voor die oë van die volk deurgegaan.

Afrikaans 1983

¹¹ Toe die volk klaar deur is, het die ark van die Here deurgegaan. Die priesters was voor die volk.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹¹ En toe die hele volk rein was, het die ark van die HERE en die priesters voor die volk deurgetrek.

Die Boodskap

¹¹ Eers toe die hele volk deur is, het die priesters hulle met die ark van die Here gevolg.

Josua 4:11 Kruisverwysings

Jesaja 52:12

Julle mag egter nie oorhaastig wegtrek nie, nie op die vlug slaan nie; want die Here gaan voor julle uit; die God van Israel vorm julle agterhoede.

Josua 24:11

Julle het toe die Jordaan oorgesteek en by Jerigo aangekom. Die burgers van Jerigo, die Amoriete, die Feresiete, die Kanaäniete, die Hetiete, die Girgasiete, die Hewiete en Jebusiete, het teen julle oorlog gemaak, maar Ek het hulle in julle hand gegee.

Josua 3:17

Terwyl die hele Israel op droë grond deurtrek, het die priesters wat die verbondsark van die Here dra, in die middel van die Jordaan stewig op droë grond gestaan totdat die hele nasie die deurtog deur die Jordaan voltooi het.

Josua 3:8

Gee jy dan aan die priesters wat die verbondsark dra, opdrag en sê, ‘Sodra julle by die kant van die water van die Jordaan kom, moet julle in die Jordaan gaan staan.’ ”

Josua 4:10

Die priesters wat die ark gedra het, het bly staan in die middel van die Jordaan, totdat alles afgehandel was wat die Here Josua beveel het om vir die volk te sê, net soos Moses vir Josua beveel het. Die volk het haastig deurgetrek;

Josua 4:12

Die nageslag van Ruben en Gad en die halwe stam van Manasse het voor die Israeliete in slagorde deurgetrek, soos Moses vir hulle gesê het.

Josua 4:18

Toe die priesters wat die verbondsark van die Here dra, uit die middel van die Jordaan opklim en hulle voetsole droë grond raak, het die water van die Jordaan teruggevloei na sy plek. Dit het soos voorheen kant en wal geloop.