Josua 3:11 - Die Bybel 2020-vertaling

¹¹ Kyk, die verbondsark, die Heer van die hele aarde, gaan voor julle uit, die Jordaan in.

Bybel vir almal

¹¹ Julle sal sien dat die verbondskis van die Here van die hele aarde voor julle oor die Jordaan-rivier sal gaan.

Afrikaans 1933-1953

¹¹ Kyk, die verbondsark van die Here van die hele aarde trek voor julle uit die Jordaan in.

Afrikaans 1983

¹¹ kyk, die verbondsark van die Here van die hele aarde sal voor julle uit die Jordaan in gaan.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹¹ Kyk, die verbondsark van die HERE van die hele aarde gaan voor julle uit na die Jordaan.

Die Boodskap

¹¹ Die verbondsark van die Here wat oor die hele aarde heers, wat voor julle uit deur die Jordaanrivier gaan, bewys dit.

Josua 3:11 Kruisverwysings

1 Kronieke 29:11

Aan U, Here, behoort die grootheid, die sterkte, die luister, die roem en die majesteit – ja, alles in die hemel en op die aarde. Aan U, Here, behoort die koningskap, en U is as hoof verhewe bo alles.

Job 41:11

uit sy neusgate kom rook, soos uit 'n aangeblaasde, gloeiende kookpot.

Psalms 24:1

Van Dawid. 'n Psalm. Aan die Here behoort die aarde en die volheid daarvan, die wêreld en dié wat daarin woon,

Psalms 97:5

Berge smelt soos was voor die Here, voor die Heer van die hele wêreld.

Jesaja 3:12

My volk – sy verdrukkers is geweldenaars, skuldeisers heers oor hulle. My volk, jou leiers lei jou op 'n dwaalweg; oor die rigting van jou paaie is hulle in die war.”

Jesaja 54:5

Want Hy wat met jou trou, is jou Maker; die Here, Heerser oor alle magte is sy Naam. Hy wat jou loskoop, is die Heilige van Israel. God van die hele wêreld word Hy genoem.

Jeremia 10:7

Wie sou nie vir U ontsag hê nie, Koning van die nasies? Ja, vir U is dit van pas, want onder al die wyses van die nasies en in al hulle koninkryke, is daar niemand soos U nie.

Miga 4:13

‘Staan op en dors die gerwe, dogter van Sion, want Ek maak jou horing van yster en jou hoewe maak Ek van brons. Jy sal baie nasies vertrap! Jy sal hulle buit aan die Here toewy, al hulle rykdom aan die Heer van die hele aarde. ’ ”

Sefanja 2:11

Vreesaanjaend sal die Here vir hulle wees; Hy het immers al die gode van die aarde laat wegkwyn. So sal dan elke bewoner van al die eilande, elkeen vanuit sy woonplek, diep voor Hom neerbuig –

Sagaria 14:9

Die Here sal koning word oor die hele aarde. In daardie tyd sal die Here die enigste wees, en sy Naam die enigste.

Sagaria 4:14

Toe sê hy vir my: “Hulle is die twee gesalfdes wat by die Heer van die hele aarde staan.”

Sagaria 6:5

En die engel antwoord my en sê: “Dit is die vier winde van die hemel wat uitgaan nadat hulle voor die Heer van die hele aarde verskyn het.

Deuteronomium 9:3

Jy moet vandag weet dat die Here jou God, Hy wat voor jou oor die Jordaan gaan, 'n verterende vuur is. Hy self sal hulle uitdelg, ja, Hy self sal hulle voor jou verneder, sodat jy hulle sal verdryf en vinnig vernietig, soos wat die Here jou beloof het.

Josua 3:13

Wanneer die voete van die priesters wat die ark van die Here, die Heer van die hele aarde, dra, in die water van die Jordaan tot rus kom, sal die water van die Jordaan, die water wat van bo af kom, afgesny word en in een massa opdam. ”