Josua 21:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Die Israeliete het toe, volgens die bevel van die Here, uit hulle erfdeel hierdie dorpe en hulle meentgrond aan die Leviete afgestaan.

Bybel vir almal

³ Die Israeliete het toe gedoen soos die Here gesê het. Hulle het vir die Leviete stede gegee, stede saam met weivelde.

Afrikaans 1933-1953

³ Toe het die kinders van Israel aan die Leviete, volgens die bevel van die Here, uit hulle erfdeel die volgende stede met hulle weiveld afgestaan:

Afrikaans 1983

³ Die Israeliete het toe die bevel van die Here uitgevoer en uit hulle woongebiede vir die Leviete dorpe met weivelde gegee.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ En die kinders van Israel het aan die Leviete uit hulle erfdeel, op bevel van die HERE, hierdie stede en hulle weiveld gegee.

Die Boodskap

³ Daarom het die Israeliete in opdrag van die Here die volgende stede met weiding uit hulle eie grondgebied vir die Leviete gegee.

Nuwe Lewende Vertaling

³ Die Israeliete het vervolgens die opdrag van die Here uitgevoer en in hulle gebiede dorpe met weiveld vir die Leviete gegee.

Josua 21:3 Kruisverwysings

Genesis 49:7

Vervloek is hulle toorn, want dit is fel, en hulle gramskap, want dit is meedoënloos. Ek sal hulle uitmekaarjaag in Jakob, hulle verstrooi in Israel.

Numeri 35:7

Al die stede wat julle vir die Leviete afstaan, moet saam agt-en-veertig wees, die stede met hulle meentgrond.

Josua 21:2

en met hulle in Silo, in die land Kanaän, gepraat. Hulle het gesê: “Die Here self het by monde van Moses beveel dat dorpe aan ons afgestaan moet word om in te woon, asook hulle meentgrond vir ons vee.”

Josua 21:4

Die uitkoms van die lot vir die familiegroepe van Kehat was soos volg: Vir die nageslag van Aäron, die priester uit die Leviete, is daar uit die stamgebiede van Juda, Simeon en Benjamin dertien dorpe deur die lot toegeken;

Josua 21:41

Die Levitiese dorpe binne die erfgrond van die Israeliete was altesaam agt-en-veertig dorpe met hulle meentgrond.