Josua 11:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ Al hierdie konings het kragte saamgesnoer, gegaan en kamp opgeslaan by die waters van Merom om teen Israel oorlog te voer.

Bybel vir almal

⁵ Al daardie konings het bymekaargekom en hulle het hulle tente opgeslaan by die Merom-rivier, hulle wou oorlog maak teen die Israeliete.

Afrikaans 1933-1953

⁵ en al hierdie konings het volgens afspraak byeengekom en saam laer opgeslaan by die waters van Merom, om met Israel oorlog te voer.

Afrikaans 1983

⁵ Al die konings het 'n bondgenootskap gesluit en saam hulle soldate vir die oorlog teen Israel ontplooi by die Meromwaters.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ En toe al hierdie konings bymekaargekom het, het hulle gekom en laer opgeslaan by die waters van Merom om teen Israel te veg.

Die Boodskap

⁵ Hierdie gesamentlike mag het hulle kamp by die meer van Merom opgeslaan, gereed vir die oorlog teen die Israeliete.

Nuwe Lewende Vertaling

⁵ Al hierdie konings het ’n bondgenootskap gesluit. Hulle het almal by die Meromwaters bymekaargekom en reggemaak om teen Israel te gaan veg.

Josua 11:5 Kruisverwysings

2 Samuel 10:15

Toe die Arameërs sien dat hulle deur Israel verslaan is, het hulle hergroepeer.

Psalms 3:1

'n Psalm. Van Dawid. Toe hy vir sy seun Absalom gevlug het.

Psalms 48:5

Want kyk, die konings het byeengekom, hulle het saam opgetrek.

Jesaja 8:9

“ Span saam, volke, en word verpletterend verslaan! Gee aandag, alle ver plekke op aarde! Omgord julle, en word verpletterend verslaan! Omgord julle, en word verpletterend verslaan!

Josua 11:4

Hulle het met al hulle leërs saam met Jabin uitgetrek, met baie manskappe, so talryk soos die sand wat langs die seestrand is en met 'n groot aantal perde en strydwaens.

Josua 11:6

Die Here het vir Josua gesê: “Moenie vir hulle bang wees nie, want môre teen hierdie tyd sal Ek hulle almal doodgemaak aan Israel oorlewer. Hulle perde se hakskeensenings moet jy afkap, en hulle strydwaens moet jy verbrand.”

Josua 9:2

het hulle byeengekom en eenparig besluit om teen Josua en Israel te veg.

Openbaring 16:14

Hulle is demoniese geeste wat tekens doen, en wat na die konings van die hele bewoonde wêreld gaan, om hulle byeen te bring vir die oorlog op die groot dag van God, die Almagtige.