Joël 2:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Soos perde lyk hulle, soos oorlogsperde, so hardloop hulle.

Bybel vir almal

⁴ Die sprinkane lyk soos perde, hulle hardloop soos vinnige perde.

Afrikaans 1933-1953

⁴ Sy voorkoms is soos dié van perde, en net soos ryperde so hardloop hulle.

Afrikaans 1983

⁴ Sy manskappe lyk soos perde, hulle galop soos ryperde.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Hulle voorkoms is soos die voorkoms van perde; en soos ruiters, so sal hulle hardloop.

Die Boodskap

⁴ Hulle lyk soos oorlogsperde wanneer hulle aankom en hulle hardloop ook net so vinnig.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Hulle lyk soos perde en hulle galop soos oorlogsperde.

Joël 2:4 Kruisverwysings

Nahum 3:2

Die klank van swepe! Die klank van wiele wat dreun! Perde wat voortstorm, strydwaens wat bokspring.

Openbaring 9:7

Die voorkoms van die sprinkane was net soos dié van perde wat vir oorlog gepantser is. Op hulle koppe was daar iets soos krone, wat gelyk het asof dit van goud is, en hulle gesigte was soos dié van mense.

Rigters 5:22

Daarna het die perdepote gedreun van die jaagtog, die jaagtog van sy hingste!