Hosea 8:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Israel het die goeie verwerp, 'n vyand sal hom agtervolg.

Bybel vir almal

³ Maar hulle het opgehou om goed te doen. Daarom sal die vyande hulle aanval.

Afrikaans 1933-1953

³ Israel het die goeie verwerp — die vyand sal hom agtervolg!

Afrikaans 1983

³ Maar Israel het die goeie verwerp, daarom sal die vyand hom agtervolg.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Israel het die goed verwerp; die vyand sal hom agtervolg.

Die Boodskap

³ Dit is nou te laat. Hulle het klaar al hulle kanse weggegooi. Die vyand is klaar besig om hulle te agtervolg.

Nuwe Lewende Vertaling

³ Maar dit is te laat! Die volk Israel het die goeie dinge verwerp; nou sal sy vyande op hom jag maak.

Hosea 8:3 Kruisverwysings

Psalms 36:3

Want in sy eie oë is hy te seker van homself om sy sondeskuld te ontdek, om dit te haat.

Klaagliedere 3:66

U sal hulle in toorn vervolg en hulle uitroei onder die hemel van die Here.

Klaagliedere 4:19

Ons agtervolgers was vinniger as arende in die lug; oor die berge het hulle op ons hakke gebly, in die woestyn het hulle ons voorgelê.

Hosea 8:2

Na My roep hulle om hulp, ‘My God, ons, Israel, ken U!’

Hosea 8:4

Daardie manne het konings aangestel, maar sonder my goedkeuring. Hulle het leiers aangewys, maar Ek ken hulle nie. Met hulle silwer en hulle goud het hulle vir hulle afgode gemaak – net sodat dit vernietig kan word.”

Levitikus 26:36

“ ‘ Wat betref dié van julle wat oorbly, Ek sal in die lande van hulle vyande soveel vertwyfeling in hulle harte bring dat die geluid van 'n dwarrelende blaar hulle op loop sal jaag. Hulle sal vlug asof vir 'n swaard en val sonder iemand wat hulle agtervolg.

Amos 1:11

So sê die Here: “Oor drie oortredings van Edom, ja, oor vier, sal Ek dit nie herroep nie; omdat hy sy broer met die swaard agtervolg het. Hy het sy meegevoel onderdruk, en in sy toorn het hy sonder ophou verskeur; hy het onverpoos met sy gramskap volgehou.

Deuteronomium 28:25

“ Die Here sal daarvoor sorg dat jy voor jou vyande verslaan word. Met een pad sal jy teen hulle uittrek, en met sewe paaie voor hulle uit vlug. Jy sal 'n skrikwekkende voorbeeld wees vir al die koninkryke van die aarde.

1 Timoteus 5:12

en dan word hulle veroordeel, omdat hulle hulle eerste belofte verbreek het.