Hosea 8:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Na My roep hulle om hulp, ‘My God, ons, Israel, ken U!’

Bybel vir almal

² Hulle roep en sê vir My: ‘U is ons God. Ons is u volk Israel, ons is naby U.’

Afrikaans 1933-1953

² My roep hulle toe: My God, ons, Israel, ken U.

Afrikaans 1983

² Hulle roep na My om hulp: “Ons is aan U toegewy, ons God! Ons is Israel.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² Israel sal tot My roep: My God, ons ken U.

Die Boodskap

² Hulle roep nou verniet: ‘My God! Israel is getrou aan U!’

Nuwe Lewende Vertaling

² Nou pleit Israel by My: ‘Help ons, want ons ken U, ons God!’

Hosea 8:2 Kruisverwysings

2 Konings 10:16

en sê: “Gaan saam met my en aanskou my ywer vir die Here.” So het hulle hom op sy strydwa laat ry.

2 Konings 10:29

Maar die sondes van Jerobeam, seun van Nebat, die sondes waarmee hy Israel laat sondig het, daarvan het Jehu nie afgewyk nie – die goue kalwers wat in Bet-El en Dan was.

Jeremia 7:4

Moet julle vertroue nie stel op bedrieglike woorde deur te sê, ‘Die •tempel van die Here, die tempel van die Here, die tempel van die Here is dit!’ nie.

Hosea 5:15

Ek gaan weer terug na my plek, totdat hulle skuld bely, en my teenwoordigheid opsoek; in hulle nood sal hulle My soek.

Hosea 8:3

Israel het die goeie verwerp, 'n vyand sal hom agtervolg.

Miga 3:11

Haar leiers spreek 'n oordeel uit vir omkoopgeskenke! Haar priesters gee onderrig teen betaling! Haar profete maak voorspellings vir geld! Hulle steun nogal op die Here en sê, ‘Is die Here nie in ons midde nie? Geen onheil sal ons tref nie!’

Matteus 25:11

Later kom die ander jongmeisies toe ook daar aan en roep, ‘Meneer, Meneer, maak vir ons oop!’

Matteus 7:21

“Nie elkeen wat vir My sê, ‘Here, Here,’ sal ingaan in die •koninkryk van die hemele nie, maar net diegene wat die wil doen van my Vader in die hemele.

Lukas 13:25

As die huisbaas eers opgestaan en die deur gaan sluit het, en julle staan buite en klop aan die deur en roep, ‘Meneer, maak vir ons oop!’ sal hy julle antwoord, ‘Ek weet nie waar julle vandaan kom nie.’

Titus 1:16

Hulle bely dat hulle God ken, maar weerspreek dit met hulle dade; hulle is afstootlik en onversetlik, onbekwaam om enigiets goeds te doen.

1 Johannes 2:4

Iemand wat sê, “Ek ken Hom,” maar sy gebooie nie onderhou nie, is 'n leuenaar, en die waarheid is nie in hom nie;