Handelinge 8:11 - Die Bybel 2020-vertaling

¹¹ Hulle het hom aangehang, omdat hy hulle al vir 'n geruime tyd met sy magiese kunste verbyster het.

Bybel vir almal

¹¹ Hulle het gedink dat Simon baie belangrik is omdat hy 'n lang tyd getoor het en die mense het gedink dat dit wonderlik is.

Afrikaans 1933-1953

¹¹ En hulle het hom aangehang, omdat hy hulle 'n geruime tyd deur sy towerye verbyster het.

Afrikaans 1983

¹¹ Hy het 'n aanhang onder hulle gekry omdat hy hulle oor 'n lang tydperk met sy toorkunste verstom het.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹¹ En hulle het na hom gekyk, omdat hy hulle lankal met towerye betower het.

Die Boodskap

¹¹ Almal het Simon op die hande gedra.

Nuwe Lewende Vertaling

¹¹ Hulle het hom baie ernstig opgeneem, juis vanweë sy toorkunste.

Handelinge 8:11 Kruisverwysings

Jesaja 44:25

wat die voortekens van orakelpriesters verydel, wat van voorspellers gekke maak, wat wyses laat terugdeins en hulle kennis belaglik maak,

Jesaja 8:19

Wanneer hulle vir julle sê, “Raadpleeg die waarsêergeeste en voorvadergeeste wat fluister en mompel – moet 'n volk nie sy gode raadpleeg, die dooies ter wille van die lewendes nie?”

Handelinge 13:6

Hulle het deur die hele eiland gereis tot in Pafos, waar hulle 'n sekere Joodse towenaar aangetref het, 'n vals profeet met die naam Barjesus.

Handelinge 8:9

Voorheen was daar in die stad 'n man met die naam Simon, wat towery bedryf en die bevolking van Samaria verstom het, en beweer het dat hy iets besonders is.

Galasiërs 3:1

O, julle dwase Galasiërs, wie het julle getoor – julle voor wie se oë Jesus •Christus voorheen as gekruisigde uitgebeeld is?