Handelinge 8:10 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁰ En almal, klein en groot, het hom aangehang en gesê: “Hy is die krag van God, bekend as die Groot Krag.”

Bybel vir almal

¹⁰ Al die mense, die kinders en die grootmense, het ook gedink dat hy baie belangrik is. Hulle het gesê: “Hierdie man is die Krag van God, die mense noem hom ‘Die Groot Krag van God.’ ”

Afrikaans 1933-1953

¹⁰ En almal, klein en groot, het hom aangehang en gesê: Hy is die groot krag van God.

Afrikaans 1983

¹⁰ en almal, klein en groot, het hom aangehang. Hulle het gesê: “Hy is wat ons ‘Die Groot Krag van God’ noem.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁰ Op wie almal ag geslaan het, van die kleinste tot die grootste, en gesê: Hierdie man is die groot krag van God.

Die Boodskap

¹⁰ Oud en jonk het kort voor lank geglo hy is ’n god. Oral waar hulle hom op straat sien loop het, het hulle vir mekaar gesê: “Kyk, daar is daardie groot kragman van God.”

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁰ Almal, van die geringstes tot die belangrikstes, het na hom verwys as: “Die Grote, die Krag van God.”

Handelinge 8:10 Kruisverwysings

Jeremia 31:34

Hulle sal nie meer elkeen sy medemens of sy broer leer en sê, ‘Ken die Here!’ nie, want hulle almal sal My ken, van die kleinste tot die grootste onder hulle,” is die uitspraak van die Here. “Want Ek sal hulle sondeskuld vergewe en aan hulle sonde sal Ek nie weer dink nie.”

Jeremia 42:1

Al die bevelvoerders van die leërafdelings en Joganan, seun van Kareag, asook Jesanja, seun van Hosaja, en die hele volk, klein en groot, het nader gegaan

Jeremia 6:13

“ Ja, klein en groot maak almal onregverdige wins. Van profeet tot priester – hulle almal pleeg bedrog.

Jeremia 8:10

Daarom gee Ek hulle vroue aan ander, en hulle landerye aan veroweraars; want klein en groot, almal maak onregverdige wins, van profeet tot priester, almal pleeg bedrog.

Jona 3:5

Die mense van Nineve het toe in God geglo en 'n vasdag uitgeroep, en hulle het almal, belangrik en onbelangrik, rouklere aangetrek.

Handelinge 14:11

Toe die skare sien wat Paulus gedoen het, roep hulle in Likaonies uit: “Die gode het soos mense geword en na ons afgedaal!”

Handelinge 28:6

Hulle het verwag dat hy sal begin opswel, of skielik dood neerslaan. Maar nadat hulle lank gewag en gesien het dat niks buitengewoons met hom gebeur nie, het hulle van mening verander en gesê dat hy 'n god is.

1 Korinthiërs 1:24

Maar vir diegene wat geroep is, Jode sowel as Grieke, is Christus die krag van God en die wysheid van God.

2 Korinthiërs 11:19

Want julle verdra mos graag dwase mense, al is julle so verstandig!

Efesiërs 4:14

Die doel hiervan is dat ons nie meer klein kindertjies sal wees nie, wat deur onstuimige golwe rondgeslinger word en rondgewaai word deur elke wind van lering, deur mense se slinksheid en die gekonkel waardeur hulle dwaling beplan;

2 Petrus 2:2

Baie sal die losbandighede navolg van daardie mense deur wie se toedoen die pad van die waarheid belaster word.

Openbaring 13:3

Dit het gelyk of een van die dier se koppe tot die dood toe verwond was, maar sy dodelike wond het genees. Die hele wêreld was verwonderd oor die dier, en het agter hom aangeloop.