Handelinge 7:21 - Die Bybel 2020-vertaling

²¹ Toe hy daarna buite neergesit is, het die farao se dogter hom aangeneem en hom as haar eie seun laat versorg.

Bybel vir almal

²¹ Toe het hulle hom buite neergesit. Die farao se dogter het hom gekry en sy het hom aangeneem en grootgemaak soos haar eie seun.

Afrikaans 1933-1953

²¹ en toe hy weggegooi is, het Farao se dogter hom opgeneem en hom as haar seun grootgemaak.

Afrikaans 1983

²¹ en daarna is hy buite aan sy lot oorgelaat. Daar het die farao se dogter hom gekry, en sy het hom as haar eie seun grootgemaak.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²¹ En toe hy uitgewerp is, het Farao se dogter hom opgeneem en hom vir haar eie seun versorg.

Die Boodskap

²¹ Maar uiteindelik moes hulle ook van hom afstand doen. Hulle het hom toe in ’n mandjie in die Nylrivier gaan sit. Gelukkig het die dogter van die farao hom in die Nyl gekry en hom toe soos haar eie seun grootgemaak.

Handelinge 7:21 Kruisverwysings

Deuteronomium 32:26

“ ‘Ek het gedink, ek moet hulle uitwis, die herinnering aan hulle onder die mense laat verdwyn,

Hebreërs 11:24

Deur geloof het Moses, toe hy grootgeword het, geweier om die seun van die dogter van die farao genoem te word,