Handelinge 7:14 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁴ Josef het toe mense gestuur en sy vader Jakob laat haal, en ook die hele familie van vyf-en-sewentig mense.

Bybel vir almal

¹⁴ Josef het toe 'n boodskap gestuur en hy het gesê sy pa Jakob en die hele familie moet na Egipte kom. Hulle was 75 mense.

Afrikaans 1933-1953

¹⁴ Toe het Josef gestuur en sy vader Jakob laat roep en sy hele familie, vyf-en-sewentig siele.

Afrikaans 1983

¹⁴ Josef het vir Jakob, sy pa, en die hele familie laat haal, vyf en sewentig mense altesaam.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁴ Toe het Josef gestuur en sy vader Jakob en sy hele familie, vyf-en-sestig siele, na hom toe geroep.

Die Boodskap

¹⁴ Daarna het hy sy pa, Jakob, en die res van sy familie van sowat 75 mense laat haal om in Egipte te kom bly.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁴ Josef het sy pa, Jakob, en sy hele familie laat haal, altesaam 75 mense.

Handelinge 7:14 Kruisverwysings

Genesis 45:13

Vertel vir my pa van al die aansien wat ek in Egipte geniet, en van alles wat julle gesien het. Maak net gou en bring my pa af hierheen.”

Genesis 46:12

Die seuns van Juda was Er, Onan, Sela, Peres en Serag. Er en Onan het in die land Kanaän gesterf; en Peres se seuns was Gesron en Gamul.

Psalms 105:23

Israel het in Egipte aangekom, Jakob was 'n •vreemdeling in die land van Gam.

Eksodus 1:5

Daar was altesaam sewentig persone wat direk van Jakob afgestam het. Josef was toe reeds in Egipte.

Handelinge 2:41

Diegene wat sy boodskap aangeneem het, is gedoop, en op daardie dag is ongeveer drieduisend mense toegevoeg.

Deuteronomium 10:22

Met net sewentig persone het jou voorouers na Egipte afgegaan; maar nou het die Here jou God jou so talryk gemaak soos die sterre aan die hemelruim.”