Handelinge 5:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ Petrus het vir haar gevra: “Sê my, het julle die grond vir sóveel verkoop?” En sy het geantwoord: “Ja, vir soveel.”

Bybel vir almal

⁸ Petrus sê toe vir haar: “Sê vir my, het julle die grond verkoop vir soveel geld soos Ananias gesê het?” Sy sê toe: “Ja, dit is hoeveel geld ons gekry het.”

Afrikaans 1933-1953

⁸ En Petrus het haar aangespreek: Sê vir my of julle die grond vir soveel verkoop het? En sy sê: Ja, vir soveel.

Afrikaans 1983

⁸ Petrus vra toe vir haar: “Sê vir my, het julle die grond vir soveel verkoop?” “Ja,” sê sy, “vir soveel.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ En Petrus antwoord haar: Vertel my of julle die grond vir soveel verkoop het? En sy sê: Ja, vir soveel.

Die Boodskap

⁸ Toe Petrus haar sien, vra hy haar: “Het julle dié bedrag vir julle grond gekry?” “Ja,” antwoord sy. “Presies net soveel soos jy gesê het.”

Nuwe Lewende Vertaling

⁸ Petrus vra haar toe: “Het julle die grond vir hierdie bedrag verkoop?” “Ja,” het sy geantwoord, “dit was die bedrag.”

Handelinge 5:8 Kruisverwysings

Handelinge 5:2

maar hy het, met sy vrou se medewete, van die geld vir homself teruggehou, en net 'n gedeelte gebring en aan die voete van die •apostels neergelê.

Handelinge 5:7

Ongeveer drie uur later het sy vrou ook binnegekom, onbewus van wat gebeur het.