Handelinge 5:23 - Die Bybel 2020-vertaling

²³ “Ons het die tronk sorgvuldig toegesluit gevind met die wagte wat voor die deure staan, maar nadat ons oopgesluit het, het ons niemand daarbinne gevind nie.”

Bybel vir almal

²³ Hulle het gesê: “Toe ons by die tronk kom, was die tronk gesluit. Al die deure was toegesluit, en die wagte het by die deure gestaan. Maar toe ons die deure oopmaak, was daar niemand binne nie.”

Afrikaans 1933-1953

²³ Die gevangenis het ons in alle sekerheid toegesluit gevind, en die wagte het buite gestaan voor die deure; maar toe ons oopmaak, kry ons niemand daarbinne nie.

Afrikaans 1983

²³ “Ons het die tronk behoorlik toegesluit gekry en die bewaarders op hulle pos voor die deure; maar toe ons oopmaak en ingaan, was daar niemand nie.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²³ en gesê: Die gevangenis het ons waarlik met alle veiligheid gesluit gevind, en die wagte het buite voor die deure gestaan; maar toe ons oopgemaak het, het ons niemand binne gevind nie.

Die Boodskap

²³ “Toe ons daar by die tronk kom, was die deure gesluit en al die wagte op hulle pos. Maar binnekant kon ons geen spoor van daardie klomp mans vind nie. Hulle is skoonveld.” Almal was dronkgeslaan daaroor.

Handelinge 5:23 Kruisverwysings

Psalms 2:4

Hy wat in die hemel sit, lag; my Heer dryf die spot met hulle.

Psalms 33:10

Die Here verydel die raadsplanne van nasies, Hy dwarsboom die planne van volke.

Spreuke 21:30

Geen wysheid, geen verstandigheid, ja, geen raad hou stand teen die Here nie.

Klaagliedere 3:37

Wie sê iets en dit gebeur as my Heer dit nie gebied het nie?

Johannes 8:59

Hulle het toe klippe opgetel om Hom te stenig, maar Jesus het hulle ontduik en die tempelterrein verlaat.

Handelinge 5:19

Maar 'n engel van die Here het in die nag die tronkdeure oopgemaak, hulle uitgelei en gesê:

Handelinge 5:22

Maar toe die dienaars daar aankom, het hulle hulle nie in die tronk gekry nie. Hulle het teruggegaan en berig:

Handelinge 5:24

Toe die bevelvoerder van die tempelwag en die leierpriesters hierdie woorde hoor, was hulle daaroor verward, oor wat dit kon beteken.