Handelinge 5:22 - Die Bybel 2020-vertaling

²² Maar toe die dienaars daar aankom, het hulle hulle nie in die tronk gekry nie. Hulle het teruggegaan en berig:

Bybel vir almal

²² Maar toe die wagte by die tronk kom, het hulle gesien die apostels is nie daar nie. Hulle het teruggekom en hulle het dit vir die Joodse leiers vertel.

Afrikaans 1933-1953

²² Maar toe die dienaars daar kom, het hulle hul nie in die gevangenis gekry nie; en hulle het omgedraai en berig gebring en gesê:

Afrikaans 1983

²² Maar toe die wagte daar kom, het hulle hulle nie in die tronk gekry nie. Hulle het teruggekom en vertel:

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²² Maar toe die beamptes kom en hulle nie in die tronk kry nie, het hulle teruggekeer en gesê:

Die Boodskap

²² Hulle stuur toe ’n klompie soldate na die tronk om die apostels te gaan haal. Daar kon hulle die apostels nêrens opspoor nie. Hulle het teruggehardloop na die Joodse Raad en vir hulle gesê:

Handelinge 5:22 Kruisverwysings

Matteus 26:58

•Petrus het Hom op 'n afstand gevolg, tot in die voorhof van die hoëpriester. Hy het na binne gegaan en by die dienspersoneel gaan sit om te sien hoe dit sou afloop.

Handelinge 12:18

Teen dagbreek was daar onder die soldate geen geringe opskudding oor wat dan van Petrus geword het nie.

Handelinge 5:23

“Ons het die tronk sorgvuldig toegesluit gevind met die wagte wat voor die deure staan, maar nadat ons oopgesluit het, het ons niemand daarbinne gevind nie.”

Handelinge 5:26

Die bevelvoerder en die dienaars het hulle toe gaan haal – sonder geweld, omdat hulle bang was dat hulle deur die volk gestenig sou word.