Handelinge 4:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ Toe het Petrus, vervul met die Heilige Gees, vir hulle gesê: “Leiers van die volk en familiehoofde,

Bybel vir almal

⁸ Die Heilige Gees het toe in Petrus gekom, en Petrus het gesê: “Leiers van die volk en familieleiers,

Afrikaans 1933-1953

⁸ Daarop sê Petrus, vervul met die Heilige Gees, aan hulle: Owerstes van die volk en ouderlinge van Israel,

Afrikaans 1983

⁸ Toe het Petrus, vol van die Heilige Gees, vir hulle gesê: “Raadslede van die volk, en familiehoofde,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ Toe sê Petrus, vervul met die Heilige Gees, vir hulle: Regeerders van die volk en oudstes van Israel!

Die Boodskap

⁸ Petrus was vol van die Heilige Gees se groot krag. Hy het dadelik geantwoord:

Nuwe Lewende Vertaling

⁸ Toe het Petrus, vervul met die Heilige Gees, vir hulle gesê: “Leiers en familiehoofde van ons volk,

Handelinge 4:8 Kruisverwysings

Lukas 1:41

Toe Elisabet Maria se begroeting hoor, het die kindjie in haar moederskoot van vreugde gespring. Sy is met die Heilige Gees vervul

Lukas 23:13

•Pilatus het die leierpriesters, die volksleiers en die volk bymekaargeroep

Handelinge 13:9

Maar Saulus, oftewel Paulus, het hom stip aangekyk en, vervul met die Heilige Gees,

Handelinge 2:4

En almal is vervul met die Heilige Gees, en het in ander tale begin praat, soos die Gees aan hulle gegee het om hardop uit te spreek.

Handelinge 4:31

Terwyl hulle gebid het, is die plek waar hulle bymekaar was, geskud en almal is vervul met die Heilige Gees, en het die woord van God met vrymoedigheid verkondig.

Handelinge 4:5

Die volgende dag het hulle leiers en familiehoofde en skrifkenners in Jerusalem bymekaargekom –

Handelinge 4:7

Hulle het •Petrus en Johannes in die middel laat staan en vir hulle gevra: “Deur watter krag of deur watter naam het julle dit gedoen?”

Handelinge 7:55

Maar Stefanus, vol van die Heilige Gees, het stip na die hemel gekyk en die heerlikheid van God gesien, en Jesus wat aan die regterhand van God staan.