Handelinge 26:12 - Die Bybel 2020-vertaling

¹² “Terwyl ek op 'n keer, in opdrag van die leierpriesters, en met hulle volmag, juis hiervoor na Damaskus op reis was,

Bybel vir almal

¹² “Dit is hoekom ek na die stad Damaskus gegaan het. Die priesterleiers het gesê ek kan en moet dit gaan doen.

Afrikaans 1933-1953

¹² Toe ek dan daarvoor na Damaskus op reis was, met volmag en opdrag van die owerpriesters,

Afrikaans 1983

¹² “Terwyl ek hieroor na Damaskus toe op reis was, met volmag en in opdrag van die priesterhoofde,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹² Toe ek na Damaskus gegaan het met gesag en opdrag van die owerpriesters,

Die Boodskap

¹² “Ek was juis op ’n dag op pad na Damaskus met toestemmingsbriewe om Christene daar te gaan vang, toe ’n skerp lig in die middel van die dag skielik op my en my reisgenote begin skyn.

Nuwe Lewende Vertaling

¹² Op ’n keer was ek hieroor op reis na Damaskus, met ’n mandaat en in opdrag van die priesterhoofde.

Handelinge 26:12 Kruisverwysings

Jesaja 10:1

Wee hulle wat vaste voorskrifte van onreg uitvaardig, skrywers wat voortdurend iets neerskryf wat moeite besorg –

Jeremia 26:8

Net toe Jeremia klaar alles gesê het wat die Here hom beveel het om vir die hele volk te sê, het die priesters, die profete en die hele volk hom gegryp en gesê: “Jy moet beslis sterf!

Johannes 11:57

Die leierpriesters en die Fariseërs het reeds opdrag gegee dat as enigiemand weet waar Jesus is, hy dit moes rapporteer, sodat hulle Hom kon arresteer.

Handelinge 26:10

wat ek ook inderdaad in Jerusalem gedoen het. Met die volmag wat ek van die leierpriesters ontvang het, het ek baie van die •heiliges in die tronk laat opsluit, en as hulle om die lewe gebring is, het dit met my instemming gebeur.

Handelinge 26:13

o koning, het ek langs die pad helder oordag 'n lig uit die hemel gesien, helderder as die son, wat om my en my reisgenote skyn.

1 Korinthiërs 15:8

As die laaste van almal het Hy ook aan my, die misgeboorte, verskyn.