Handelinge 24:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ U sal self by hom kan agterkom waaroor ons hom aankla wanneer u hom oor al hierdie dinge verhoor.

Bybel vir almal

⁸ Ons beskuldig hom oor al hierdie dinge. Jy moet hom self vra en dan kan jy hoor wat hy daarvan sê.”

Afrikaans 1933-1953

⁸ en bevel gegee dat sy beskuldigers voor u moet kom. Van hom sal u self, ná ondersoek, kennis kan verkry van al hierdie dinge waarvan ons hom beskuldig.

Afrikaans 1983

⁸ As ú hom oor al hierdie dinge verhoor, kan u te wete kom waarom ons hom aankla.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ Sy aanklaers beveel om na jou toe te kom: deur te ondersoek van wie jy al hierdie dinge kan verstaan waarvan ons Hom beskuldig.

Die Boodskap

⁸ As u hom nou self ondervra, sal u agterkom dat al hierdie dinge waarvan ons hom aankla, die reine waarheid is.”

Handelinge 24:8 Kruisverwysings

Lukas 23:14

en vir hulle gesê: “Julle het hierdie man voor my gebring as iemand wat die volk op 'n dwaalweg lei. En kyk, ek het hom in julle teenwoordigheid verhoor, en kon hierdie man nie skuldig bevind op enige van die aanklagte wat julle teen hom inbring nie.

Handelinge 23:30

En toe ek meegedeel is dat daar 'n komplot teen die man gesmee word, het ek hom dadelik na u gestuur. Ek het ook sy aanklaers beveel om hulle saak teen hom aan u voor te lê. ”

Handelinge 23:35

het hy gesê: “Ek sal jou verhoor sodra jou aanklaers opdaag.” Hy het toe beveel dat Paulus in Herodes se pretorium bewaak word.

Handelinge 24:9

Die Jode het dit ondersteun en bevestig dat dit so is.”

Handelinge 25:5

“Laat diegene onder julle wat bevoeg is, dan saamgaan,” het hy gesê, “en laat hulle hom aankla as daar enigiets onwettigs by hierdie man te vinde is.”