Handelinge 24:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ Hy het ook probeer om die tempelterrein te ontheilig, en toe het ons hom gegryp.

Bybel vir almal

⁶ “Hy het ook probeer om die tempel in Jerusalem 'n onrein plek te maak. Daarom het ons hom gevang.

Afrikaans 1933-1953

⁶ wat selfs probeer het om die tempel te ontheilig. Ons het hom gevange geneem en wou hom volgens ons wet oordeel;

Afrikaans 1983

⁶ Toe hy probeer het om selfs die tempel te ontheilig, het ons hom gevange geneem.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ Wat ook rondgegaan het om die tempel te ontheilig, wat ons geneem het en volgens ons wet wou oordeel.

Die Boodskap

⁶ Nou die dag het hy selfs probeer om ons tempel te verontreinig. Maar gelukkig het ons hom net betyds gevang.

Handelinge 24:6 Kruisverwysings

Johannes 18:31

Pilatus sê toe vir hulle: “Vat julle hom en oordeel hom volgens julle wet.” Die Jode sê vir hom, “Ons word nie toegelaat om iemand om die lewe te bring nie” –

Handelinge 19:37

Want hierdie manne wat julle hierheen gebring het, is nie tempelrowers nie, en belaster ook nie ons godin nie.

Handelinge 22:23

Terwyl hulle so skreeu, en hulle klere afpluk en stof in die lug gooi,

Handelinge 24:12

Hulle het my nie op die tempelterrein gevind waar ek besig was om met iemand te redeneer, of om 'n oproer onder die volk te veroorsaak in die •sinagoges of iewers in die stad nie.