Handelinge 2:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ Hoe hoor elkeen van ons hulle dan praat in die taal waarmee ons grootgeword het?

Bybel vir almal

⁸ Elkeen van ons hoor sy eie taal wanneer hulle praat. Hoe gebeur dit?

Afrikaans 1933-1953

⁸ En hoe hoor ons hulle, elkeen in ons eie taal waarin ons gebore is?

Afrikaans 1983

⁸ Hoe hoor elkeen van ons dan sy eie moedertaal?

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ En hoe hoor ons elkeen in ons eie taal waarin ons gebore is?

Die Boodskap

⁸ Hoe kry hulle dit reg om nou in ons eie taal met ons te praat? Hier tussen ons is mense van oral in die wêreld.

Nuwe Lewende Vertaling

⁸ en tog hoor ons hulle in ons moedertaal praat!

Handelinge 2:8 Kruisverwysings

Psalms 145:12

sodat die mensdom kan kennis neem van u magtige dade, van die heerlike majesteit van u koningskap.

Lukas 1:67

Sagaria, sy pa, is hierna met die Heilige Gees vervul en het geprofeteer en gesê:

Handelinge 2:7

Verstom en verbaas het hulle gevra: “Kyk, is almal wat daar praat, dan nie Galileërs nie?

Handelinge 2:9

Ons – Parte en Meders en Elamiete, inwoners van Mesopotamië, Judea en Kappadosië, Pontus en Asië,

1 Korinthiërs 12:28

In die •gemeente het God aangewys: eerstens •apostels, tweedens •profete, derdens leraars; daarna kragtige vermoëns, sowel as gawes van genesing, vermoëns om te kan help, om te lei, en verskillende soorte tale.