Handelinge 2:26 - Die Bybel 2020-vertaling

²⁶ Daarom juig my hart en jubel my tong; ja, ook my liggaam sal in hoop voortleef,

Bybel vir almal

²⁶ Daarom was my hart bly en was my tong baie bly. Ja, ek hoop en ek is seker dat my liggaam sal lewe.

Afrikaans 1933-1953

²⁶ Daarom is my hart bly en my tong juig, ja, ook sal my vlees nog rus in hoop.

Afrikaans 1983

²⁶ Daarom is my hart bly en my tong jubel, ja meer, ek het die verwagting dat my liggaam sal lewe,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²⁶ Daarom was my hart bly, en my tong was bly; ook sal my vlees rus in hoop:

Die Boodskap

²⁶ ‘Die Here is elke tree van die pad by my. Daarom kan ek niks oorkom nie. My lewe loop oor van vreugde. Ek vertel vir almal hoe goed die Here is.

Handelinge 2:26 Kruisverwysings

Psalms 16:9

Daarom is my hart bly en juig my binneste; ja, my liggaam bly veilig,

Psalms 30:11

Luister, Here, en wees my genadig! Here, wees vir my 'n helper!

Psalms 63:5

so sal ek U prys in my lewe; in u Naam sal ek my hande ophef.

Psalms 71:23

My lippe sal jubel wanneer ek U besing, ja, my hele wese, wat U vrygemaak het.

Handelinge 2:25

Dawid sê immers oor Hom: “ ‘Ek het die Here altyddeur voor my gesien, want Hy is aan my regterkant, sodat ek nie wankel nie.

Handelinge 2:27

want U sal my siel nie aan Hades oorlaat, en u Heilige nie ontbinding laat beleef nie.