Handelinge 11:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Toe •Petrus na Jerusalem opgegaan het, het diegene wat besny is, met hom geargumenteer

Bybel vir almal

² En toe Petrus in Jerusalem gekom het, het party Joodse Christene met Petrus begin stry

Afrikaans 1933-1953

² En toe Petrus opgaan na Jerusalem, het die wat uit die besnydenis was, met hom getwis

Afrikaans 1983

² Toe Petrus dan in Jerusalem kom, het die Joodse gelowiges hom verwyt:

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² En toe Petrus na Jerusalem opgekom het, het die wat uit die besnydenis was, met hom getwis,

Die Boodskap

² Toe Petrus kort daarna weer in Jerusalem aankom, het sekere gemeentelede wat nog die besnydenis en ander Joodse gebruike streng onderhou het, hom voor stok gekry.

Nuwe Lewende Vertaling

² Toe Petrus in Jerusalem aankom, het die Joodse gelowiges hom gekritiseer:

Handelinge 11:2 Kruisverwysings

Handelinge 10:45

Die gelowiges uit die besnydenis, almal wat saam met •Petrus gekom het, was uiters verbaas dat die gawe van die Heilige Gees selfs op die heidene uitgestort is.

Handelinge 10:9

Die volgende dag, terwyl hulle op reis was en al amper by die stad, het Petrus teen ongeveer die sesde uur na die dakstoep opgeklim om te gaan bid.

Handelinge 15:1

Daar het sekere mense van Judea af gekom wat die broers aanhou leer het: “As julle nie besny word ooreenkomstig die gebruik van Moses nie, kan julle nie verlos word nie.”

Handelinge 15:5

Sommige mense wat aan die •Fariseërs se party behoort en gelowig geword het, het egter opgestaan en gesê: “Hulle moet besny word en opdrag kry om die •Wet van Moses te onderhou.”

Kolossense 4:11

Dieselfde geld ook Jesus, wat Justus genoem word. Van diegene wat uit die besnydenis kom, is hulle die enigste medewerkers vir die •koninkryk van God, en hulle het 'n troos vir my geword.

Titus 1:10

Want daar is baie opstandiges, praatjiesmakers, en mense wat ander mislei, veral onder hulle wat besny is,