Handelinge 11:10 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁰ Dit het drie maal gebeur, en toe is alles weer in die hemel opgetrek.

Bybel vir almal

¹⁰ Dit het drie maal gebeur, en toe het iemand weer die lap met alles daarin opgetrek in die hemel in.

Afrikaans 1933-1953

¹⁰ En dit het drie maal gebeur en alles is weer opgetrek in die hemel.

Afrikaans 1983

¹⁰ Dit het drie keer gebeur, en daarna is alles weer in die hemel opgetrek.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁰ En dit het drie maal gebeur: en almal is weer in die hemel opgetrek.

Die Boodskap

¹⁰ “Dit het drie maal gebeur. Toe is die laken weer teruggevat in die hemel in.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁰ “Dit het drie keer gebeur, en daarna is alles weer in die hemel opgetrek.

Handelinge 11:10 Kruisverwysings

Numeri 24:10

Balak het kwaad geword vir Bileam. Hy het sy handpalms teen mekaar geslaan en vir Bileam gesê: “Om my vyande te vervloek, is waarvoor ek jou laat roep het; en kyk, jy het hulle nou al drie keer net geseën.

Johannes 13:38

Toe antwoord Jesus: “Sal jy jou lewe vir My aflê? Amen, amen, Ek sê vir jou: Die haan sal beslis nie kraai voordat jy My drie keer verloën het nie.”

Johannes 21:17

Hy vra hom die derde keer: “Simon, seun van Johannes, het jy My lief?” Petrus het bedroef geword omdat Hy hom die derde keer gevra het, “Het jy My lief?” en hy antwoord Hom: “Here, U weet alles. U weet dat ek U liefhet.” Jesus sê vir hom: “Laat my skape wei.

Handelinge 11:11

En kyk, skielik het daar drie mans wat van Caesarea af na my gestuur is, aangekom by die huis waar ons was.

Handelinge 11:9

Die stem het toe 'n tweede keer uit die hemel geantwoord, ‘Wat God rein gemaak het, mag jy nie as onrein beskou nie.’

2 Korinthiërs 12:8

Hieroor het ek die Here drie maal gesmeek dat dit van my moet wyk.