Genesis 8:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Die fonteine van die •oerwater en die vensters van die hemel is gesluit, en die stortreën uit die hemel is teruggehou.

Bybel vir almal

² Die fonteine het toegegaan, en dit het opgehou reën.

Afrikaans 1933-1953

² Ook die fonteine van die watervloed en die sluise van die hemel het toegegaan, en die stortreën uit die hemel het opgehou.

Afrikaans 1983

² Die fonteine van die groot waters en die vensters van die hemel is toegemaak, en die stortreën uit die hemel het opgehou.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² Ook die fonteine van die watervloed en die vensters van die hemel is toegehou, en die reën uit die hemel is teruggehou;

Die Boodskap

² Al die onderaardse fonteine het opgehou om te vloei. Al die donker reënwolke het verdwyn en dit het ophou reën.

Nuwe Lewende Vertaling

² Die onderaardse waterbronne het opgehou om uit te borrel en die stortreën het bedaar.

Genesis 8:2 Kruisverwysings

Genesis 7:11

In die seshonderdste jaar van Noag se lewe, in die tweede maand, op die sewentiende dag van die maand, op daardie dag, het al die fonteine van die groot •oerwater oopgebreek, en die vensters van die hemel is oopgemaak.

Genesis 7:12

Daar was stortreën op die aarde, veertig dae en veertig nagte lank.

Genesis 7:4

Want nog net sewe dae, dan gaan Ek dit laat reën oor die aarde veertig dae en veertig nagte lank. Ek sal alles wat bestaan, wat Ek gemaak het, van die aardbodem af uitwis.”

Job 38:16

“Het jy al gekom tot by die bronne van die see, en in die onbekende dele van die diep waters rondgeloop?

Job 38:37

Wie kan met wysheid die wolkemassa aftel, en die waterkruike van die hemel – wie keer hulle om,

Spreuke 8:28

toe Hy die wolkehemel daarbo gevestig, die fonteine van die oerwater sterk gemaak het;

Jona 2:3

U het my in die diepte gegooi, in die hart van die oseane. Seestrome het my omring, al u golwe en branders het oor my gespoel.

Matteus 8:9

Want ook ek is 'n man wat onder gesag staan, met soldate onder my bevel. Vir die een sê ek, ‘Gaan!’ en hy gaan, en vir 'n ander, ‘Kom!’ en hy kom. Vir my slaaf sê ek, ‘Doen dit!’ en hy doen dit.”