Genesis 7:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ Maar Noag, sy seuns, sy vrou en sy skoondogters saam met hom, het die ark binnegegaan voor die waters van die vloed.

Bybel vir almal

⁷ Noag het in die ark ingegaan voordat die watervloed gekom het. Sy seuns en sy vrou en sy skoondogters het saam met hom in die ark ingegaan.

Afrikaans 1933-1953

⁷ En Noag en sy seuns en sy vrou en die vroue van sy seuns saam met hom het in die ark gegaan vanweë die waters van die vloed.

Afrikaans 1983

⁷ Noag en sy seuns en sy vrou en sy skoondogters het in die ark ingegaan vir die vloedwaters.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ En Noag het ingegaan, en sy seuns en sy vrou en sy seuns se vroue saam met hom, in die ark vanweë die waters van die vloed.

Die Boodskap

⁷ Toe die water begin opstoot, het Noag saam met sy vrou, sy seuns en hulle vroue in die ark geklim.

Nuwe Lewende Vertaling

⁷ Hy, sy vrou, sy seuns en hulle vroue het aan boord gegaan om die vloed te oorleef.

Genesis 7:7 Kruisverwysings

Genesis 6:18

Maar met jou sluit Ek my verbond. Jy sal in die ark ingaan, jy en jou seuns en jou vrou en jou seuns se vroue saam met jou.

Genesis 7:1

Die Here het toe vir Noag gesê: “Gaan jy en jou hele gesin in die ark in; want in hierdie geslag het Ek net jou voor My regverdig bevind.

Spreuke 22:3

'n Slim mens sien gevaar en skuil, maar onverstandiges gaan voort en betaal die prys.

Matteus 24:38

Soos hulle immers in daardie dae voor die vloed besig was om te eet en te drink, om in die huwelik te tree en in die huwelik uit te gee, tot op die dag dat Noag die ark binnegegaan het,

Lukas 17:27

Hulle het geëet, gedrink, in die huwelik getree en in die huwelik uitgegee, tot op die dag dat Noag die ark binnegegaan en die vloed gekom en almal vernietig het.

Hebreërs 11:7

Deur geloof het Noag, toe hy die goddelike opdrag ontvang het oor dit wat nog glad nie gesien is nie, en omdat hy in eerbied gehoorsaam was, 'n ark voorberei vir die redding van sy huis. Daardeur het hy die wêreld veroordeel, en 'n erfgenaam geword van die regverdiging volgens geloof.

Hebreërs 6:18

Die doel daarvan was dat, deur hierdie twee onveranderlike dinge, waarvolgens dit vir God onmoontlik sou wees om te lieg, ons wat vrygekom het, 'n kragtige bemoediging sou hê om stewig vas te hou aan die hoop wat voorlê.

1 Petrus 3:20

Daardie geeste was destyds ongehoorsaam, toe God in Noag se dae geduldig bly wag het, terwyl die ark gebou is. In die ark is net 'n paar mense, altesaam agt, deur die vloedwaters heen gered.

2 Petrus 2:5

en as Hy die antieke wêreld nie gespaar het nie, maar Noag, die boodskapper van •geregtigheid, saam met sewe ander bewaar het, toe Hy die vloed oor die goddelose wêreld gebring het;