Genesis 17:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Ek wil my verbond tussen My en jou bekragtig en jou buitengewoon laat vermeerder.”

Bybel vir almal

² Dan sal Ek 'n verbond maak met jou. Ek sal vir jou 'n baie groot nageslag gee.”

Afrikaans 1933-1953

² En Ek wil my verbond sluit tussen My en jou, en jou buitengewoon vermeerder.

Afrikaans 1983

² Ek sal my verbond met jou sluit en baie, baie mense uit jou laat voortkom.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² Ek sal my verbond sluit tussen My en jou en jou uitermate vermeerder.

Die Boodskap

² “Ek sluit ’n ooreenkoms met jou dat Ek sal sorg dat jy eendag ’n groot nageslag het.”

Nuwe Lewende Vertaling

² Ek sal my verbond met jou maak en jy sal ’n groot nasie word.”

Genesis 17:2 Kruisverwysings

Genesis 12:2

“ Ek sal jou 'n groot nasie maak; Ek sal jou seën en jou naam groot maak, sodat jy 'n seën sal wees.

Genesis 13:16

Ek sal jou nageslag maak soos die stof van die aarde, sodat, as iemand die stof van die aarde kan tel, ook jou nageslag getel sal kan word.

Genesis 15:18

Op daardie dag het die Here met Abram 'n verbond gesluit: “Aan jou nageslag gee Ek hierdie land, van die rivier van Egipte af tot by die groot rivier, die Eufraatrivier –

Genesis 15:5

Toe neem Hy Abram na buite en sê: “Kyk maar op na die hemel en tel die sterre – as jy in staat is om hulle te tel!” En Hy sê vir hom: “So sal jou nageslag wees.”

Genesis 22:17

sal Ek jou ryklik seën, en jou nageslag so geweldig vermeerder soos die sterre aan die hemelruim en soos die sand wat langs die seestrand is. Jou nageslag sal die stadspoorte van hulle vyande in besit neem.

Genesis 28:3

Mag God, die Almagtige, jou seën, jou vrugbaar en talryk maak, sodat jy 'n skare van volke word.

Genesis 9:9

“ En Ek, kyk, Ek sluit my verbond met julle en julle nageslag ná julle,

2 Konings 13:23

Maar die Here was hulle genadig. Hy het Hom oor hulle ontferm en Hom na hulle gekeer ter wille van sy verbond met Abraham, Isak en Jakob. Hy wou hulle nie vernietig nie en het hulle nie uit sy teenwoordigheid verdryf nie – tot nou toe.

1 Kronieke 16:16

wat Hy gesluit het met Abraham en met 'n eed beloof het aan Isak.

Psalms 25:14

Die Here neem hulle wat vir Hom ontsag het, in sy vertroue, en sy verbond is daar om hulle te onderrig.

Romeine 9:4

Hulle is Israeliete; aan hulle behoort die aanneming tot kinders, die heerlikheid, die verbonde, die wetgewing, die tempeldiens en die beloftes;