Genesis 11:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Met hulle trek na die ooste kom hulle toe af op 'n vallei in die land Sinar en gaan woon daar.

Bybel vir almal

² Die mense het van die ooste getrek en by 'n vallei in die land Babel gekom. Hulle het daar gaan woon.

Afrikaans 1933-1953

² En toe hulle wegtrek na die ooste, vind hulle 'n laagte in die land Sínear; en daar het hulle gaan woon.

Afrikaans 1983

² Toe die mense ooswaarts getrek het, het hulle uitgekom by 'n vlakte in Sinar en daar gaan woon.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² En terwyl hulle van die ooste af weggetrek het, het hulle 'n vlakte in die land Sinear gevind; en hulle het daar gewoon.

Die Boodskap

² Baie mense het ooswaarts begin trek en by ’n groot vallei in die land Sinear gekom. Hulle het besluit om daar te bly.

Genesis 11:2 Kruisverwysings

Genesis 10:10

Die kern van sy ryk was Babel, Ereg, Akkad en Kalne in die land Sinar.

Genesis 11:1

Die hele aarde het een taal gehad en dieselfde woorde.

Genesis 11:9

Daarom word dit Babel genoem, want daar het die Here die taal van die hele aarde verwar. Daarvandaan het die Here hulle oor die hele aarde versprei.

Genesis 13:11

Lot kies toe vir hom die hele Jordaanstreek. Lot het ooswaarts getrek, en so het hulle van mekaar geskei.

Genesis 14:1

Dit gebeur toe in die dae van Amrafel, koning van Sinar, Arjog, koning van Ellasar, Kedorlaomer, koning van Elam, en Tidal, koning van Gojim,

Jesaja 11:11

Op daardie dag sal my Heer weer, vir 'n tweede keer, sy hand uitsteek om die oorblyfsel van sy volk te koop – hulle wat oorgebly het in Assirië, Egipte, Patros, Kus, Elam, Sinar, Hamat en die eilande van die see.

Daniël 1:2

Die Heer het Jojakim, die koning van Juda, en ook 'n deel van die voorwerpe in die huis van God in sy hand oorgegee. Hy het dit na die land Sinar, na die tempel van sy gode geneem – die voorwerpe het hy na die skatkamer van sy gode geneem.

Sagaria 5:11

En hy antwoord my: “Na die land Sinar om vir die mandjie 'n huis te bou; en wanneer die huis gereed is, sal die mandjie op sy voetstuk geplaas word.”