Genesis 1:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ God het die lig dag genoem en die donker het Hy nag genoem. En dit was aand en dit was oggend – dag een.

Bybel vir almal

⁵ God het die lig “dag” genoem en Hy het die donker “nag” genoem. Dit het aand geword en daarna het dit oggend geword. Dit was die eerste dag.

Afrikaans 1933-1953

⁵ en God het die lig dag genoem, en die duisternis het Hy nag genoem. En dit was aand en dit was môre, die eerste dag.

Afrikaans 1983

⁵ God het die lig toe “dag” genoem, en die donker het Hy “nag” genoem. Dit het aand geword en dit het môre geword. Dit was die eerste dag.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ God het die lig Dag genoem, en die duisternis het Hy Nag genoem. Dit het aand geword en dit het môre geword. Dit was die eerste dag.

Die Boodskap

⁵ God het die lig “dag” genoem en die donkerte “nag”. Dit het toe nag geword en weer dag. Dit was die eerste dag van die skepping.

Genesis 1:5 Kruisverwysings

Genesis 1:13

En dit was aand en dit was oggend – 'n derde dag.

Genesis 1:19

En dit was aand en dit was oggend – 'n vierde dag.

Genesis 1:23

En dit was aand en dit was oggend – 'n vyfde dag.

Genesis 1:31

God het na alles gekyk wat Hy gemaak het, en kyk, dit was baie goed. En dit was aand en dit was oggend – die sesde dag.

Genesis 1:8

God het die gewelf hemel genoem. En dit was aand en dit was oggend – 'n tweede dag.

Genesis 8:22

“Al die dae wat die aarde nog daar is, sal saaityd en oestyd, koue en hitte, somer en winter, dag en nag nie ophou nie.”

Psalms 104:20

U laat die duisternis aanbreek en dit word nag, wanneer al die diere van die bos rondsluip.

Psalms 19:2

Die hemelruim verkondig die eer van God en die hemelkoepel maak die werk van sy hande bekend.

Psalms 65:8

wat die gedreun van die seë stilmaak, die gedreun van hulle golwe, die rumoer van volke.

Psalms 74:16

Aan U behoort die dag; ook die nag behoort aan U. U het die maan en die son gevestig.

Jesaja 45:7

die Een wat die lig vorm en die duisternis skep, wat voorspoed bewerk en onheil skep. Ek, die Here, bewerk al hierdie dinge.

Jeremia 33:20

“ So sê die Here, ‘As julle my verbond met die dag en my verbond met die nag kan verbreek, sodat dag en nag nie meer op tyd aanbreek nie,

Numeri 20:29

Toe die hele volksvergadering sien dat Aäron gesterf het, het die hele huis van Israel dertig dae lank oor Aäron getreur.

1 Korinthiërs 3:13

elkeen se werk sal duidelik word, want dié dag sal dit aan die lig bring. Deur vuur sal dit geopenbaar word, en die vuur sal die gehalte van elkeen se werk op die proef stel.

Efesiërs 5:13

Tog word alles wat deur die lig ontmasker word, openbaar;

1 Thessalonisense 5:5

Julle is immers almal kinders van die lig en kinders van die dag. Ons is nie van die nag of die duisternis nie.