Filemon 1:11 - Die Bybel 2020-vertaling

¹¹ Hy het destyds vir jou geen voordeel ingehou nie, maar nou hou hy vir jou en vir my groot voordeel in.

Bybel vir almal

¹¹ Voorheen het Onesimus nie vir jou gehelp nie, maar nou kan hy vir jou en vir my help.

Afrikaans 1933-1953

¹¹ wat vroeër vir jou nutteloos was, maar nou baie nuttig vir jou en vir my. Ek stuur hom terug;

Afrikaans 1983

¹¹ Voorheen was hy vir jou nie bruikbaar nie, maar nou is hy baie bruikbaar sowel vir jou as vir my.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹¹ wat vroeër vir jou nutteloos was, maar nou vir jou en vir my nuttig.

Die Boodskap

¹¹ Vroeër kon jy nie veel met hom uitrig nie, maar nou het alles verander. Van nou af gaan hy sommer baie vir my en jou beteken.

Nuwe Lewende Vertaling

¹¹ Hy was voorheen vir jou niks werd nie, maar nou is hy vir jou en ook vir my baie bruikbaar.

Filemon 1:11 Kruisverwysings

Matteus 25:30

En gooi die nuttelose slaaf uit in die duisternis daarbuite. Daar sal 'n geween wees en 'n gekners van tande. ’ ”

Lukas 15:24

want hierdie seun van my was dood en het weer lewendig geword, hy was verlore en is weer gevind.’ Toe het hulle begin feesvier.

Lukas 15:32

Ons moet feesvier en bly wees, want jou broer was dood, en hy het lewendig geword. Hy was verlore, en is weer gevind!’ ”

Lukas 17:10

Dieselfde geld vir julle: Wanneer julle alles gedoen het wat aan julle opgedra is, sê dan, ‘Ons is nikswerd slawe. Ons het net gedoen wat ons moes doen.’ ”

Romeine 3:12

Almal het afgedwaal; saam het hulle ontaard. Daar is niemand wat goed doen nie, daar is selfs nie een nie.”

2 Timoteus 4:11

Net Lukas is nog by my. Gaan haal vir Markus, en bring hom saam met jou, want hy is vir my baie nuttig in die bediening.

Filemon 1:10

Ek pleit by jou vir my geestelike kind, Onesimus, wat ek tydens my gevangenskap verwek het.

Filemon 1:12

Ek het hom na jou teruggestuur, hy wat my eie hart is!

1 Petrus 2:10

julle wat eers nie 'n volk was nie, maar nou volk van God is; wat eers nie ontferming ontvang het nie, maar nou ontferming ontvang het.