Daniël 4:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ “ Ek, Nebukadnesar, was sorgeloos in my huis en voorspoedig in my paleis.

Bybel vir almal

⁴ “Ek, Nebukadnesar, het lekker in my huis gewoon, en dit het goed gegaan met my.

Afrikaans 1933-1953

⁴ Ek, Nebukadnésar, het rustig in my huis gelewe en was voorspoedig in my paleis.

Afrikaans 1983

⁴ “Ek, Nebukadnesar, het rustig en voorspoedig in my paleis gewoon,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Ek, Nebukadnésar, het in my huis gerus en in my paleis gefloreer.

Die Boodskap

⁴ “Ek, Nebukadnesar, het rustig en voorspoedig in my paleis gebly.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ “Ek, Nebukadnesar, was gerieflik en voorspoedig in my paleis.

Daniël 4:4 Kruisverwysings

Jesaja 56:12

“Kom!” sê een, “ek sal wyn gaan haal; kom ons word dronk van sterk drank! Die dag van môre sal net soos hierdie een wees – 'n buitengewone groot dag.

Jeremia 48:11

Moab is rustig van sy jeug af; hy is soos wyn, ongestoord op sy droesem, hy is nie oorgeskink van kruik tot kruik nie – in ballingskap het hy nie gegaan nie. Daarom behou hy sy smaak, en sy geur verander nie.

Esegiël 28:17

Jou hart het hoogmoedig geword oor jou skoonheid; jy het jou wysheid nutteloos gemaak oor jou skitterende prag. Op die grond het Ek jou neergegooi; voor konings het Ek so met jou gemaak dat hulle hulle in jou kan verlustig.

Esegiël 29:3

Praat en sê, ‘So sê my Heer, die Here: “Dit is Ek teen jou, Farao, koning van Egipte! Jy, die groot krokodil wat tussen sy strome lê, wat sê, ‘Aan my behoort die Nyl, ek het dit self vir my gemaak.’

Daniël 2:11

Die saak wat die koning verlang, is moeilik, en daar is niemand wat dit vir die koning kan uitlê nie, behalwe die gode, wie se woning nie by sterflinge is nie.”

Daniël 4:19

Daarop was Daniël, wie se naam Beltsasar was, vir 'n kort tydjie verbysterd, en sy gedagtes het hom verskrik. Die koning sê toe: “Beltsasar, moenie dat die droom en sy uitleg jou ontstel nie!” Beltsasar het geantwoord en gesê: “My heer, was die droom maar vir u haters en sy uitleg vir u teenstanders bedoel!

Daniël 5:8

Al die wyses van die koning het toe ingekom. Hulle kon egter nie die skrif lees en die uitleg aan die koning bekend maak nie.

Sefanja 1:12

In daardie tyd gaan dít gebeur: Ek gaan Jerusalem met lampe fynkam, Ek gaan afreken met die manne wat verdik op hulle droesem, wat in hulle hart sê, die Here doen nie goed nie en Hy doen nie kwaad nie.