2 Samuel 8:13 - Die Bybel 2020-vertaling

¹³ So het Dawid naam gemaak. Toe hy teruggekeer het nadat hy die Edomiete verslaan het in die Soutvallei – agttienduisend van hulle –

Bybel vir almal

¹³ Dawid het beroemd geword toe hy 18 000 Edomiete in die Sout-vallei oorwin het. Hy het hulle oorwin nadat hy die Arameërs oorwin het.

Afrikaans 1933-1953

¹³ En Dawid het naam gemaak toe hy, by sy terugkoms van die neerlaag van die Arameërs, in die Soutdal agttienduisend Edomiete verslaan het.

Afrikaans 1983

¹³ Na sy oorwinning oor Aram het Dawid vir hom naam gemaak toe hy agtien duisend man van Edom in die Soutvlakte verslaan het.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹³ En Dawid het hom 'n naam gekry toe hy teruggekeer het van die verslaan van die Arameërs in die Soutvallei, agttienduisend man.

Die Boodskap

¹³ Toe Dawid terugkom van al die gevegte af, het hy ook 18 000 Edomiete in die Soutvlakte in ’n geveg gewen. Dit het hom nog meer beroemd gemaak.

Nuwe Lewende Vertaling

¹³ Na sy oorwinning oor Aram, het Dawid vir hom naam gemaak toe hy 18 000 Edomiete in die Soutvlakte verslaan het.

2 Samuel 8:13 Kruisverwysings

Genesis 11:4

Hulle sê toe: “Kom ons bou vir ons 'n stad en 'n toring met sy bopunt in die hemel, sodat ons vir onsself naam maak; anders versprei ons oor die hele aarde.”

2 Samuel 7:9

Ek was met jou oral waar jy gegaan het, en Ek het al jou vyande voor jou uitgeroei. Ek sal vir jou 'n groot naam maak soos die naam van die grotes wat op aarde is.

1 Konings 11:15

Toe Dawid Edom verslaan het, het Joab, die bevelvoerder van die leër, terwyl hy opgetrek het om die gesneuweldes te begrawe, elke manlike persoon in Edom neergevel.

2 Konings 14:7

Hy is die een wat tienduisend Edomiete in die Soutvallei verslaan het. Hy het Sela in die geveg verower, en dit die naam Jokteël gegee, soos dit vandag nog is.

1 Kronieke 18:12

Abisai, seun van Seruja, het die Edomiete in die Soutvallei verslaan, agttienduisend van hulle.

2 Kronieke 25:11

Amasia het egter moed bymekaargeskraap en sy manskappe gelei. Hy het na die Soutvallei gegaan en die mense van Seïr neergevel, tienduisend van hulle.

Psalms 60:1

Vir die •musiekleier. Op “Narsing van getuienis”. 'n Miktaam. Van Dawid. Om te onderrig.