2 Samuel 7:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ Toe die koning gevestig was in sy paleis, en die Here hom rus gegee het van al sy vyande rondom hom,

Bybel vir almal

¹ Die koning het in sy paleis gewoon. Die Here het hom laat rus. Nie een van sy vyande het nog oorlog gemaak teen hom nie.

Afrikaans 1933-1953

¹ EN terwyl die koning in sy huis woon, nadat die Here hom rus gegee het van al sy vyande rondom,

Afrikaans 1983

¹ Toe koning Dawid in sy eie huis woon, nadat die Here hom rus gegee het van al sy vyande in die omgewing,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ En toe die koning in sy huis sit en die HERE hom rus gegee het rondom van al sy vyande;

Die Boodskap

¹ Dawid het lekker in sy paleis gebly. Niemand het hom gepla nie, want die Here het al die vyande in die lande om hom op hulle plek gehou.

Nuwe Lewende Vertaling

¹ Toe Dawid in sy paleis gevestig was en die Here hom rus gegee het van al sy vyande om hom,

2 Samuel 7:1 Kruisverwysings

2 Samuel 5:11

Hiram, die koning van Tirus, het gesante na Dawid gestuur, asook sederhout, skrynwerkers en klipmesselaars. Hulle het vir Dawid 'n paleis gebou.

2 Samuel 6:23

En Migal, die dogter van Saul, het tot die dag van haar dood nie 'n kind gehad nie.

2 Samuel 7:11

soos van die dag af dat Ek rigters oor my volk Israel aangestel het. En Ek sal jou rus gee van al jou vyande. “ ‘ “Die Here maak aan jou bekend dat Hy, die Here, 'n huis vir jou sal oprig.

1 Konings 5:4

Maar nou het die Here my God vir my rus gegee aan alle kante. Daar is geen teenstander en geen dreigende onheil nie.

1 Kronieke 22:6

Hy het sy seun Salomo ontbied en hom beveel om 'n huis vir die Here, die God van Israel, te bou.

1 Kronieke 22:7

Dawid het vir Salomo gesê: “My seun, ek het my voorgeneem om vir die Naam van die Here my God 'n huis te bou;

1 Kronieke 28:2

Koning Dawid het regop gaan staan en gesê: “Luister na my, my broers en my volk! Ek het my voorgeneem om 'n rusplek vir die verbondsark van die Here en vir die voetbank van die voete van ons God te bou. Ek het voorbereidings getref vir die bouwerk,

2 Kronieke 14:6

Hy het stede wat versterk is in Juda gebou, omdat die land rustig was. Daar was geen oorlog teen hom in daardie jare nie, want die Here het vir hom rus gegee.

2 Kronieke 20:30

Josafat se koninkryk het rus gehad, want sy God het vir hom aan alle kante rus gegee.

Psalms 132:5

totdat ek vir die Here 'n plek gevind het, 'n woning vir die Magtige van Jakob.”

Psalms 18:1

Vir die •musiekleier. Van die dienskneg van die Here. Van Dawid. Hy het die woorde van hierdie lied vir die Here voorgedra in die tyd toe die Here hom gered het uit die hand van al sy vyande en uit die hand van Saul.

Spreuke 16:7

Wanneer die Here tevrede is met 'n mens se lewenspaaie, laat Hy selfs sy vyande met hom vrede maak.

Matteus 25:16

het die man wat die vyf talent ontvang het, daarmee gaan woeker en 'n wins van nog vyf gemaak.

Handelinge 7:46

Dawid het guns by God gevind, en gevra dat hy 'n tabernakel vir die huis van Jakob kon oprig.

Josua 21:44

Die Here het vir hulle rus gegee aan alle kante, net soos Hy aan hulle voorvaders beloof het. Van al hulle vyande kon niemand voor hulle staande bly nie. Al hulle vyande het die Here in hulle hand gegee.

Josua 23:1

Lank daarna, nadat die Here aan Israel rus gegee het van al hulle vyande rondom hulle, toe Josua al oud en gevorderd in jare was,