2 Samuel 5:25 - Die Bybel 2020-vertaling

²⁵ Dawid het gemaak soos die Here hom beveel het, en hy het die Filistyne verslaan van Geba af tot by Geser.

Bybel vir almal

²⁵ Dawid het gedoen wat die Here gesê het, en hy het die Filistyne oorwin, van die stad Geba tot waar 'n mens by die stad Geser kom.

Afrikaans 1933-1953

²⁵ En Dawid het gedoen net soos die Here hom beveel het, en hy het die Filistyne verslaan van Gíbeon af tot naby Geser.

Afrikaans 1983

²⁵ Dawid het gemaak soos die Here gesê het en die Filistyne van Geba af tot by die ingang na Geser verslaan.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²⁵ En Dawid het so gedoen soos die HERE hom beveel het; en die Filistyne van Geba verslaan totdat jy by Gaser gekom het.

Die Boodskap

²⁵ Dawid het alles gedoen net soos die Here vir hom gesê het. Hy het die Filistyne gejaag van Geba af tot waar ’n mens by Geser kom.

Nuwe Lewende Vertaling

²⁵ Dawid het gedoen soos die Here beveel het. Hy het die Filistyne verslaan vanaf Geba tot by Geser.

2 Samuel 5:25 Kruisverwysings

2 Samuel 8:1

Daarna het Dawid die Filistyne verslaan en hulle verneder; Dawid het Meteg-Amma uit die beheer van die Filistyne geneem.

1 Kronieke 14:16

Dawid het gemaak soos God hom beveel het, en hulle het die leër van die Filistyne verslaan, van Gibeon tot by Geser.

Eksodus 12:28

Die Israeliete het gegaan en dit gedoen. Soos die Here Moses en Aäron beveel het, het hulle gemaak.

Jesaja 28:21

Ja, soos by die berg Perasim sal die Here opstaan; soos by die vallei in Gibeon sal Hy bewe van ywer om sy dade uit te voer – vreemd is sy dade – en om sy werk te doen – sonderling is sy werk.

Josua 10:33

Dit was in dié tyd dat Horam, die koning van Geser, opgetrek het om Lagis te help, maar Josua het hom en sy manskappe so verslaan dat hy niemand vir Horam laat vrykom het nie.

Josua 12:12

die koning van Eglon, een; die koning van Geser, een;

Josua 16:10

Hulle het egter nie die Kanaäniete verdryf wat in Geser gewoon het nie. Die Kanaäniete het in Efraim bly woon, maar hulle moes dwangarbeid verrig; dit is vandag nog so.

Josua 18:24

Kefar-Ammoni, Ofni en Geba – twaalf dorpe met hulle gehuggies;

Josua 21:21

Hulle het Sigem, die asielstad vir dié wat doodslag begaan het, met sy meentgrond, in die heuwelland van Efraim aan hulle afgestaan, ook Geser met sy meentgrond,