2 Samuel 5:21 - Die Bybel 2020-vertaling

²¹ Die Filistyne het hulle afgode daar agtergelaat, en Dawid en sy manne het dit saamgeneem.

Bybel vir almal

²¹ Die Filistyne het hulle afgode daar gelos, en Dawid en sy manne het dit opgetel.

Afrikaans 1933-1953

²¹ En hulle het hul afgode daar agtergelaat, en Dawid en sy manne het dit saamgeneem.

Afrikaans 1983

²¹ Die Filistyne het selfs hulle afgodsbeelde net daar gelos, en Dawid en sy manskappe het dit opgetel.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²¹ En daar het hulle hul beelde agtergelaat, en Dawid en sy manne het dit verbrand.

Die Boodskap

²¹ Die Filistyne het hulle afgodsbeelde net daar laat lê, en Dawid en sy manne het dit vir hulle gevat.

Nuwe Lewende Vertaling

²¹ Die Filistyne het selfs hulle afgode net daar laat lê sodat Dawid en sy soldate dit kon wegdra.

2 Samuel 5:21 Kruisverwysings

Jesaja 37:19

en hulle gode in die vuur gegooi het. Want dit was nie gode nie, maar net die werk van mensehande, hout en klip; en hulle het dit vernietig.

Jeremia 43:12

Hy sal 'n vuur aansteek in die tempels van die gode van Egipte. Hy sal dit afbrand en hulle wegvoer as gevangenes. Hy sal Egipteland skoon pluk soos 'n herder sy kleed skoon pluk van luise, en hy sal ongedeerd daarvandaan wegtrek.

Jeremia 48:7

Aangesien jy jou vertroue stel op jou dade, en op jou voorrade, sal ook jy ingeneem word. En Kemos sal in ballingskap uitgaan, en sy priesters en bevelvoerders saam met hom.

Daniël 11:8

Ook hulle gode met hulle gegote beelde en hulle kosbare voorwerpe – silwer en goud – sal hy wegvoer na Egipte; en jare lank sal hy die koning van die Noorde met rus laat.

Deuteronomium 7:25

“Die beelde van hulle gode moet julle verbrand. Jy mag nie die silwer en goud daarop begeer of vir jou vat nie. Anders trap jy daarmee in 'n strik, want daardie goud en silwer is vir die Here jou God afstootlik.

Deuteronomium 7:5

“ Nee, so moet julle met hulle maak: Hulle altare moet julle afbreek, hulle gedenkstene moet julle stukkend slaan, hulle asjeras moet julle stukkend kap en hulle godebeelde moet julle verbrand,