2 Samuel 4:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ Toe Saul se seun, Is-Boset, hoor dat Abner gesterf het in Hebron, het hy moed verloor. Die hele Israel was angsbevange.

Bybel vir almal

¹ Toe Is-Boset seun van Saul hoor dat Abner in Hebron gesterf het, het hy so geskrik dat hy niks kon doen nie, en al die mense van Israel was baie bang.

Afrikaans 1933-1953

¹ TOE die seun van Saul hoor dat Abner in Hebron gesterf het, het sy hande slap geword, en die hele Israel was verskrik.

Afrikaans 1983

¹ Toe Is-Boset seun van Saul verneem dat Abner in Hebron dood is, was hy tot niks in staat nie, en die hele Israel was skrikbevange.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ En toe die seun van Saul hoor dat Abner in Hebron dood was, was sy hande slap, en al die Israeliete was ontsteld.

Die Boodskap

¹ Toe Saul se seun Is-Boset hoor dat Abner in Hebron dood is, het sy moed in sy skoene gesak. Al die Israeliete was lam geskrik.

Nuwe Lewende Vertaling

¹ Toe Is-Boset hoor dat Abner in Hebron dood is, het hy sy onmag besef en die hele Israel was lam van vrees.

2 Samuel 4:1 Kruisverwysings

2 Samuel 17:2

Ek sal hom oorval terwyl hy moeg en moedeloos is. Ek sal hom die skrik op die lyf jaag, en dan sal al die mense by hom vlug. Ek sal die koning alleen neervel

2 Samuel 2:8

Abner, seun van Ner, die bevelvoerder van die leër van Saul, het egter Saul se seun Is-Boset geneem en hom na Maganajim laat oorgaan.

2 Samuel 3:27

Toe Abner na Hebron terugkeer, het Joab hom eenkant toe geneem in die stadspoort om vertroulik met hom te praat. Daar het hy hom in die maag gesteek. Hy het gesterf oor die bloed van Asael, Joab se broer.

Esra 4:4

Die volk van die land wou toe die volk van Juda probeer ontmoedig en hulle afskrik om te bou.

Nehemia 6:9

Ja, hulle almal wou ons bang maak en het gedink: Hulle hande sal slap word vir die werk, sodat hulle dit nie sal doen nie. Daarom, maak my hande sterk, my Heer!

Jesaja 13:7

Daarom sal alle hande slap word, en elke mensehart ineenkrimp.

Jesaja 35:3

Maak die slap hande sterk, versterk die wankelende knieë.

Jeremia 50:43

Die koning van Babilonië het berig gekry oor hulle, en sy moed het hom begewe. Benoudheid het hom beetgepak, angs soos wanneer 'n vrou geboorte gee.

Jeremia 6:24

Ons het die gerug oor hulle gehoor; ons moed het ons begewe. Benoudheid het ons beetgepak, angs soos wanneer 'n vrou geboorte gee.

Sefanja 3:16

Op daardie dag sal vir Jerusalem gesê word: “Moenie vrees nie, Sion; Moenie dat jou moed jou begewe nie.