2 Samuel 24:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Joab het die getal van die manskappe waarvan 'n opname gemaak is, aan die koning oorhandig: In Israel was daar agthonderdduisend weerbare manne gewapen met swaarde, en die weerbare manne van Juda was vyfhonderdduisend man.

Bybel vir almal

⁹ Joab het vir die koning gesê hoeveel mense daar was. Daar was 800 000 manne van Israel wat oorlog kon maak, en daar was 500 000 manne van Juda.

Afrikaans 1933-1953

⁹ En Joab het die getal van die getelde volk aan die koning gegee; en Israel was agthonderdduisend weerbare manne wat die swaard uittrek, en die manne van Juda vyfhonderdduisend man.

Afrikaans 1983

⁹ en Joab het die uitslag van die telling aan die koning gegee. Israel was ag honderd duisend weerbare man wat kon oorlog maak en Juda vyf honderd duisend.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ En Joab het die som van die getal van die volk aan die koning oorgegee, en daar was in Israel agt honderd duisend dapper manne wat die swaard uittrek; en die manne van Juda was vyf honderd duisend man.

Die Boodskap

⁹ Joab het die getal van die manne wat kon veg, vir die koning gegee: daar was 800 000 in Israel en 500 000 in Juda.

Nuwe Lewende Vertaling

⁹ Joab het aan die koning verslag gedoen oor die sensus. Daar was 800 000 manne van weerbare ouderdom in Israel en 500 000 in Juda.

2 Samuel 24:9 Kruisverwysings

2 Samuel 24:8

So het hulle rondgegaan deur die hele land, en ná nege maande en twintig dae weer in Jerusalem aangekom.

Numeri 1:26

Die nageslag van Juda, hulle familieregister volgens hulle familiegroepe, volgens hulle families, met volle name, elke weerbare man van twintig jaar en ouer: