2 Samuel 24:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ So het hulle rondgegaan deur die hele land, en ná nege maande en twintig dae weer in Jerusalem aangekom.

Bybel vir almal

⁸ So het hulle deur die hele land gegaan en ná nege maande en 20 dae het hulle weer aangekom in Jerusalem.

Afrikaans 1933-1953

⁸ So het hulle dan deur die hele land rondgetrek en in Jerusalem aangekom aan die einde van nege maande en twintig dae.

Afrikaans 1983

⁸ Hulle het die hele land deurreis en na nege maande en twintig dae weer in Jerusalem teruggekom,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ En toe hulle deur die hele land getrek het, het hulle aan die einde van nege maande en twintig dae in Jerusalem aangekom.

Die Boodskap

⁸ Hulle het die hele land deurgegaan. Dit het nege maande en twintig dae gevat voor hulle weer terug was in Jerusalem.

Nuwe Lewende Vertaling

⁸ Hulle het die hele land deurkruis en hulle opdrag na nege maande en twintig dae voltooi en na Jerusalem toe teruggekeer.

2 Samuel 24:8 Kruisverwysings

2 Samuel 24:7

Toe het hulle by die versterkte stad Tirus aangekom, en ook by al die dorpe van die Hewiete en Kanaäniete, en daarna uitbeweeg na die suide van Juda by Berseba.

2 Samuel 24:9

Joab het die getal van die manskappe waarvan 'n opname gemaak is, aan die koning oorhandig: In Israel was daar agthonderdduisend weerbare manne gewapen met swaarde, en die weerbare manne van Juda was vyfhonderdduisend man.