2 Samuel 24:18 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁸ Gad het dieselfde dag nog by Dawid gekom en vir hom gesê: “Gaan op na die dorsvloer van Arauna, die Jebusiet, en rig vir die Here daar 'n altaar op.”

Bybel vir almal

¹⁸ Gad het daardie dag by Dawid gekom en vir hom gesê: “Jy moet gaan en jy moet vir die Here 'n altaar bou op die dorsvloer van die Jebusiet Arauna.”

Afrikaans 1933-1953

¹⁸ Daarop kom Gad dieselfde dag by Dawid en sê vir hom: Gaan op, bou vir die Here 'n altaar op die dorsvloer van Arauna, die Jebusiet.

Afrikaans 1983

¹⁸ Gad het daardie dag na Dawid toe gekom en vir hom gesê: “Gaan op en bou vir die Here 'n altaar op die dorsvloer van Arauna die Jebusiet.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁸ En Gad het daardie dag by Dawid gekom en vir hom gesê: Gaan op, bou vir die HERE 'n altaar op op die dorsvloer van Arauna, die Jebusiet.

Die Boodskap

¹⁸ Gad het dieselfde dag na Dawid toe gekom en gesê: “Gaan bou ’n altaar vir die Here op daardie klipplaat waar Arauna die Jebusiet sy koring dors.”

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁸ Nog daardie dag kom Gad na Dawid toe en sê vir hom: “Gaan bou ’n altaar vir die Here op die dorsvloer van Arauna die Jebusiet.”

2 Samuel 24:18 Kruisverwysings

Genesis 50:10

Toe hulle by Goren-Haätad oorkant die Jordaan aankom, het hulle daar 'n groot en besonder plegtige roubeklag gehou. Hy het sewe dae lank 'n rouseremonie gehou vir sy vader.

2 Samuel 24:11

Toe Dawid die volgende oggend opstaan, het die woord van die Here tot die profeet Gad, die siener van Dawid, gekom:

2 Samuel 24:19

Dawid het, soos die Here deur Gad opdrag gegee het, opgegaan,

2 Kronieke 3:1

Salomo het toe begin om die huis van die Here in Jerusalem te bou, op die berg Moria, waar die Here aan sy vader Dawid verskyn het, op die plek van Dawid wat hy gereedgemaak het op die dorsvloer van Ornan, die Jebusiet.

Sagaria 9:7

Ek verwyder die bloederige vleis uit sy mond, die afskuwelike afgodsoffers tussen sy tande. Maar hy wat oorbly, sal ook aan ons God behoort. Hy sal soos familie in Juda wees, en Ekron soos die Jebusiete .