2 Samuel 23:14 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁴ Dawid was op daardie stadium in die bergvesting, en daar was 'n wagpos van die Filistyne in Betlehem.

Bybel vir almal

¹⁴ Dawid was in 'n veilige plek in die berge, en die Filistyne het manne in die stad Betlehem laat bly om die stad op te pas.

Afrikaans 1933-1953

¹⁴ En Dawid was toe in die bergvesting; en 'n besetting van die Filistyne was toe in Betlehem.

Afrikaans 1983

¹⁴ Dawid was toe in 'n bergskuiling, en die Filistyne het Betlehem beset.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁴ En Dawid was toe in die bergvesting, en die wagpos van die Filistyne was toe in Betlehem.

Die Boodskap

¹⁴ Dawid het toe in die berg weggekruip omdat die Filistyne ’n afdeling soldate in Betlehem gehad het.

2 Samuel 23:14 Kruisverwysings

Genesis 35:19

So het Ragel gesterf; en sy is begrawe langs die pad na Efrata, dit is Betlehem.

2 Samuel 5:17

Toe die Filistyne hoor dat Dawid as koning oor Israel gesalf is, het al die Filistyne opgetrek om Dawid te soek; maar Dawid het daarvan te hore gekom en afgegaan na die bergvesting.

1 Kronieke 12:16

Toe daar van die nageslag van Benjamin en Juda na die bergvesting, na Dawid, gekom het,

1 Samuel 10:5

“Daarna sal jy by Gibea van God uitkom, waar wagposte van die Filistyne is. Sodra jy daar die stad binnegaan, sal jy 'n groep profete raakloop wat afkom van die •offerhoogte af. Voor hulle word daar op harpe, tamboeryne, fluite en liere gespeel, terwyl hulle in geestesvervoering is.

1 Samuel 13:23

'n Garnisoen van die Filistyne het uitgegaan na die bergpas by Migmas.

1 Samuel 13:4

In die hele Israel is die nuus versprei: “Saul het die Filistynse wagpos aangeval; maar wat erger is, Israel is veragtelik gemaak by die Filistyne.” Die manskappe is toe opgeroep na Saul in Gilgal.

1 Samuel 14:6

Jonatan sê toe vir die jong man wat sy wapens dra: “Kom ons gaan oor na die garnisoen van hierdie onbesnedenes. Miskien help die Here ons, want daar is vir die Here geen beperking om deur baie of deur min te verlos nie.”

1 Samuel 22:1

Dawid is toe daar weg en het ontvlug na die grot van Adullam. Toe sy broers en sy hele familie dit hoor, het hulle daarheen afgetrek na hom toe.

1 Samuel 24:22

Lê dan nou vir my 'n eed af by die Here dat jy nie my nageslag ná my sal uitroei en my naam onder my familie sal uitdelg nie.”