2 Samuel 23:13 - Die Bybel 2020-vertaling

¹³ 'n Drietal van die dertig hoofde het afgegaan en in die oestyd by Dawid aangekom in die grot van Adullam. Die kamp van die Filistyne was opgeslaan in die vallei van Refaïm.

Bybel vir almal

¹³ Eendag het drie van die 30 leiers afgegaan na Dawid toe. Dawid was by die Adullam-grot. Dit was in die tyd toe die mense die koring afgesny het. 'n Groep Filistyne se tente was in Spook-laagte.

Afrikaans 1933-1953

¹³ En drie van die dertig hoofde het afgetrek en teen die oestyd by Dawid by die spelonk van Adúllam aangekom, terwyl 'n hoop Filistyne in die laer staan in die dal Refáim.

Afrikaans 1983

¹³ Op 'n keer het drie van die dertig leiers afgetrek en in die oestyd by die Adullamgrot by Dawid aangekom. Die kamp van die Filistyne was in die Spooklaagte.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹³ En drie van die dertig owerstes het afgetrek en in die oestyd by Dawid aangekom in die spelonk van Adullam;

Die Boodskap

¹³ Drie van Dawid se 30 helde het eenkeer in die oestyd na Dawid toe gegaan waar hy in die Adullamgrot was. Die Filistyne se leër het in die Spooklaagte kamp opgeslaan.

2 Samuel 23:13 Kruisverwysings

2 Samuel 5:18

Die Filistyne het gekom en die vallei van Refaïm beset.

2 Samuel 5:22

Die Filistyne trek toe weer op en beset die vallei van Refaïm.

1 Kronieke 14:9

Die Filistyne het gekom en in die vallei van Refaïm stelling ingeneem.

Jesaja 17:5

Dit sal wees soos wanneer iemand met die oes graanhalms insamel, en soos wanneer iemand koringare in sy arm bymekaarmaak. Dit sal wees soos wanneer iemand are optel in die vallei van Refaïm:

Miga 1:15

Ek sal weer 'n veroweraar na julle bring, inwoners van Maresa; hy sal tot by Adullam kom. Trots van Israel,

Josua 12:15

die koning van Libna, een; die koning van Adullam, een;

Josua 15:35

Jarmut, Adullam, Sogo, Aseka,

1 Samuel 22:1

Dawid is toe daar weg en het ontvlug na die grot van Adullam. Toe sy broers en sy hele familie dit hoor, het hulle daarheen afgetrek na hom toe.