2 Samuel 22:36 - Die Bybel 2020-vertaling

³⁶ “ U het vir my u skild van verlossing gegee; u antwoord maak my sterk.

Bybel vir almal

³⁶ Die skild wat U vir my gee, red my lewe, U help my, en dit gaan goed met my.

Afrikaans 1933-1953

³⁶ En U het my die skild van u uitredding gegee, en u neerbuigende goedheid het my groot gemaak.

Afrikaans 1983

³⁶ Die redding wat U gebring het, was vir my 'n beskerming, deur u hulp het ek sterk geword.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³⁶ Ook het U my die skild van u heil gegee, en u sagmoedigheid het my groot gemaak.

Die Boodskap

³⁶ Here, U het my beskerm en my gehelp. U het my sterk gemaak toe U my gebed geantwoord het.

Nuwe Lewende Vertaling

³⁶ U redding is vir my ’n skild, u hulp maak my sterk.

2 Samuel 22:36 Kruisverwysings

Genesis 12:2

“ Ek sal jou 'n groot nasie maak; Ek sal jou seën en jou naam groot maak, sodat jy 'n seën sal wees.

Genesis 15:1

Ná verloop van tyd het die woord van die Here tot Abram gekom in 'n visioen: “Moenie bang wees nie, Abram! Ek is 'n skild vir jou. Jou loon is baie groot.”

Genesis 22:17

sal Ek jou ryklik seën, en jou nageslag so geweldig vermeerder soos die sterre aan die hemelruim en soos die sand wat langs die seestrand is. Jou nageslag sal die stadspoorte van hulle vyande in besit neem.

Psalms 115:14

Mag die Here julle meer maak, julle en julle kinders.

Psalms 18:35

Hy maak my hande bedrewe vir die geveg, sodat my arms 'n bronsboog kan span.

Psalms 84:11

want 'n dag in u voorhowe is beter as duisend daarbuite. Ek wag liewer op die drumpel van die huis van my God as om te woon in die tente van goddeloosheid.

Efesiërs 6:16

en by dit alles die skild van die geloof op te neem, waardeur julle in staat sal wees om al die vurige pyle van die Bose te blus.

Efesiërs 6:17

Dra ook die helm van verlossing en die swaard van die Gees – dit is die woord van God.