Biblia Todo Logo
Aanlyn Bybel
- Advertensies -




2 Samuel 20:20 - Die Bybel 2020-vertaling

20 Joab het egter geantwoord en gesê: “Ek sal dit nooit ooit doen nie! Ek sal nie verslind nie en ek sal nie vernietig nie.

Sien die hoofstuk Kopieer

Bybel vir almal

20 Joab het geantwoord: “Nee, ek wil glad nie die stad verwoes en sy mense doodmaak nie.

Sien die hoofstuk Kopieer

Afrikaans 1933-1953

20 En Joab antwoord en sê: Dit is ver, ver van my, dat ek te gronde sou rig en dat ek sou verwoes!

Sien die hoofstuk Kopieer

Afrikaans 1983

20 Toe antwoord Joab: “Dit wil ek glad nie doen nie. Ek wil nie uitroei of uitwis nie.

Sien die hoofstuk Kopieer

Contemporary Afrikaans Bible 2023

20 En Joab antwoord en sê: Dit is ver, ver is dit van my af, dat ek sou verslind of vernietig.

Sien die hoofstuk Kopieer

Die Boodskap

20 “Nee, nooit!” antwoord Joab. “Ek is nie daarop uit om te vernietig en te verwoes nie!

Sien die hoofstuk Kopieer

Nuwe Lewende Vertaling

20 Joab het geantwoord: “Glo my, dis nie wat ek wil doen nie! Nee, ek wil nie julle stad vernietig nie.

Sien die hoofstuk Kopieer




2 Samuel 20:20
9 Kruisverwysings  

Amasa het egter nie rekening gehou met die swaard wat in Joab se ander hand was nie. Hy het hom daarmee in die maag gesteek, sodat sy ingewande op die grond uitgestort het. Hy het gesterf sonder dat hy hom 'n tweede keer gesteek het. Joab en Abisai, sy broer, het toe vir Seba, seun van Bigri, agternagesit.


Ek praat namens die vredeliewendes van die getroues in Israel. U probeer om 'n stad, ja, 'n moeder in Israel, dood te maak. Waarom wil u die eiendom van die Here verslind?”


Dit is nie waaroor dit gaan nie; maar 'n man uit die heuwelland van Efraim – Seba, seun van Bigri, is sy naam – het sy hand gelig teen die koning, teen Dawid. Lewer hom alleen uit, dan sal ek wegtrek van die stad af.” Toe sê die vrou vir Joab: “Goed, sy kop sal na u van die stadsmuur af gegooi word.”


Hy het gesê: “Mag die Here my daarvan weerhou om hierdie water te drink! Is dit nie die bloed van die manne wat hulle lewens gewaag het nie?” Hy wou dit nie drink nie. Dit is wat dié drietal helde gedoen het.


Kyk, hulle voorspoed is nie in hulle eie hande nie; die planne van goddeloses is ver van my.


en dit terwyl Hy die Een is wat hulle huise gevul het met die goeie? Maar die planne van goddeloses is ver van my.


Wie sy oortredings bedek, sal nie sukses behaal nie; maar hy wat dit bely en dit laat vaar, ervaar ontferming.


Die hart is bedriegliker as alles; dit is ongeneeslik. Wie kan die hart verstaan?


Maar hy wou homself regverdig, en het toe vir Jesus gevra: “En wie is my naaste?”


Volg ons:

Advertensies


Advertensies