2 Samuel 2:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Hy het hom koning gemaak oor Gilead, die Asuriete en Jisreël, en ook oor Efraim en Benjamin – oor die hele Israel.

Bybel vir almal

⁹ en hy het vir Is-Boset koning gemaak oor die mense van Gilead en Aser en Jisreël en Efraim en Benjamin. Is-Boset was toe koning oor die hele Israel.

Afrikaans 1933-1953

⁹ en hom koning gemaak oor Gílead en oor die Asuriete en oor Jísreël en oor Efraim en oor Benjamin en oor die hele Israel.

Afrikaans 1983

⁹ en hom koning gemaak oor Gilead, Aser, Jisreël, Efraim en Benjamin, ja, oor die hele Israel.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ en hom koning gemaak oor Gílead en oor die Assuriete en oor Jisreël en oor Efraim en oor Benjamin en oor die hele Israel.

Die Boodskap

⁹ en hom koning gemaak oor die hele Israel. Is-Boset het met ander woorde regeer oor die streke Gilead, Aser, Jisreël, Efraim en Benjamin.

Nuwe Lewende Vertaling

⁹ Daar het hy Is-Boset koning oor Gilead, Aser, Jisreël, Efraim, Benjamin en die res van Israel gemaak.

2 Samuel 2:9 Kruisverwysings

Genesis 30:13

Lea het gesê: “Tot my geluk! Want die vroue sal my gelukkig noem.” Sy het hom Aser genoem.

2 Samuel 2:10

Saul se seun Is-Boset was veertig jaar oud toe hy koning geword het oor Israel, en hy het twee jaar regeer. Net die huis van Juda het Dawid gesteun.

2 Samuel 3:6

Terwyl die stryd tussen die huis van Saul en die huis van Dawid voortgeduur het, het Abner sy posisie in die huis van Saul versterk.

1 Kronieke 12:29

uit die nageslag van Benjamin, stamgenote van Saul – 3 000, en tot op daardie stadium het die meeste van hulle die verpligtinge teenoor die huis van Saul nagekom;

1 Kronieke 12:30

uit die nageslag van Efraim – 20 800, dapper krygers, manne met aansien in hulle families;

Psalms 108:8

God self het in sy heiligdom verklaar: “Ek wil jubel, Ek wil Sigem verdeel, die vallei van Sukkot gaan Ek afmeet.

Numeri 1:40

Die nageslag van Aser, hulle familieregister volgens hulle familiegroepe, volgens hulle families, met volle name, elke weerbare man van twintig jaar en ouer:

Josua 16:5

Dit was die grens van die nageslag van Efraim, vir hulle familiegroepe: Die grens van hulle erfdeel was van Atrot-Addar aan die oostekant tot by Bet-Goron-Bo.

Josua 16:8

Van Tappuag af loop die grens wes langs die spruit by Kana, met sy verste punt by die see. Dit is die erfdeel van die stam van Efraim se nageslag, vir hulle familiegroepe.

Josua 16:9

Daar was dorpe wat uitgehou is vir die nageslag van Efraim binne die erfdeel van die nageslag van Manasse – al die dorpe saam met hulle gehuggies.

Josua 17:1

Dit is die gebied wat deur loting aan die stam van Manasse toegewys is; hy was immers die eersgeborene van Josef. Aan Magir, eersgeborene van Manasse en vader van Gilead, is Gilead en Basan toegewys, omdat hy 'n krygsman was.

Josua 18:11

Die lot is getrek vir die stam van Benjamin se nageslag ooreenkomstig hulle familiegroepe. Die gebied wat deur loting vir hulle aangewys is, was tussen dié van die nageslag van Juda en dié van die nageslag van Josef.

Josua 18:20

Die Jordaan vorm die grens aan die oostekant. Dit dan is die erfdeel van die nageslag van Benjamin vir hulle familiegroepe, met sy grense aan alle kante.

Josua 19:18

In hulle gebied was Jisreël, Kesulot, Sunem,

Josua 22:9

Die nageslag van Ruben en Gad, en die halwe stam van Manasse, het omgedraai en weggegaan van die Israeliete af, van Silo af wat in die land Kanaän is, om na die landstreek Gilead te gaan, na die streek van hulle erfgrond waar hulle hulle gevestig het op bevel van die Here by monde van Moses.

Rigters 1:32

Die stam van Aser het tussen die Kanaäniete, die inwoners van daardie landstreek, gewoon, want hulle het hulle nie verdryf nie.

1 Samuel 29:1

Die Filistyne het hulle hele leër by Afek byeengebring, en Israel het kamp opgeslaan by die fontein in Jisreël.