2 Samuel 2:10 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁰ Saul se seun Is-Boset was veertig jaar oud toe hy koning geword het oor Israel, en hy het twee jaar regeer. Net die huis van Juda het Dawid gesteun.

Bybel vir almal

¹⁰ Is-Boset seun van Saul was 40 jaar oud toe hy koning oor Israel geword het en hy was twee jaar lank koning. Dawid was koning net van die Juda-stam.

Afrikaans 1933-1953

¹⁰ Veertig jaar oud was Isbóset, die seun van Saul, toe hy koning geword het oor Israel, en hy het twee jaar geregeer; net die huis van Juda het Dawid gevolg.

Afrikaans 1983

¹⁰ Saul se seun Is-Boset was veertig jaar oud toe hy koning van Israel geword het en hy het twee jaar geregeer. Net die Judastam het vir Dawid ondersteun.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁰ Isboset, die seun van Saul, was veertig jaar oud toe hy oor Israel begin regeer het, en hy het twee jaar geregeer. Maar die huis van Juda het Dawid gevolg.

Die Boodskap

¹⁰ Is-Boset was 40 jaar oud toe hy koning geword het oor Israel en hy het twee jaar regeer. Dawid was net koning oor die mense van Juda

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁰ Is-Boset was 40 jaar oud toe hy koning van Israel geword het en hy het twee jaar regeer. Net Juda het hulle agter Dawid geskaar.

2 Samuel 2:10 Kruisverwysings

2 Samuel 2:11

Dawid was in Hebron koning oor die huis van Juda vir 'n tydperk van sewe jaar en ses maande.

2 Samuel 2:8

Abner, seun van Ner, die bevelvoerder van die leër van Saul, het egter Saul se seun Is-Boset geneem en hom na Maganajim laat oorgaan.

2 Samuel 2:9

Hy het hom koning gemaak oor Gilead, die Asuriete en Jisreël, en ook oor Efraim en Benjamin – oor die hele Israel.

2 Samuel 3:14

Dawid het toe boodskappers na Is-Boset, Saul se seun, gestuur om vir hom te sê: “Oorhandig my vrou, Migal, wat ek met honderd voorhuide van Filistyne vir my as verloofde verkry het.”