2 Samuel 18:16 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁶ Joab het op die •ramshoring geblaas. Die manskappe het die agtervolging van Israel gestaak, want Joab het die manskappe teruggehou.

Bybel vir almal

¹⁶ Toe het Joab die ramshoring geblaas, en die manne het opgehou om die manne van Israel te volg en te jaag, want Joab het sy manne laat terugkom.

Afrikaans 1933-1953

¹⁶ Daarop blaas Joab op die ramshoring, en al die manskappe het omgedraai en Israel nie meer agtervolg nie, want Joab het die manskappe teruggehou.

Afrikaans 1983

¹⁶ Hierna het Joab die ramshoring geblaas en die leër het opgehou om Israel te agtervolg. So het Joab die leër laat terugtrek,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁶ En Joab het op die basuin geblaas, en die manskappe het teruggekeer van Israel agterna, want Joab het die volk teruggehou.

Die Boodskap

¹⁶ Joab het op ’n ramshoring geblaas. Dit was die teken dat die soldate nie die Israeliete verder moes jaag nie.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁶ Daarna het Joab op die ramshoring laat blaas en sy soldate het opgehou om die leër van Israel te agtervolg.

2 Samuel 18:16 Kruisverwysings

2 Samuel 18:15

Toe draai tien jong manne, wapendraers van Joab, af, slaan op Absalom toe en maak hom dood.

2 Samuel 2:28

Joab het daarna op die •ramshoring geblaas, en al die manskappe het gaan staan. Hulle het nie meer die Israeliete agtervolg nie, en ook nie verder geveg nie.

2 Samuel 20:22

Die vrou het met haar wysheid na al die mense gegaan. Hulle het Seba, seun van Bigri, se kop afgekap en na Joab gegooi. Hy het toe op die ramshoring geblaas, en hulle het uiteengegaan, weg van die stad, elkeen na sy tente toe. Joab het teruggekeer na Jerusalem, na die koning.

1 Korinthiërs 14:8

As 'n trompet 'n onduidelike klank voortbring, wie sal gereedmaak vir oorlog?

Rigters 9:55

Toe die manne van Israel sien dat Abimeleg dood is, het hulle weggegaan, elkeen na sy woonplek.