2 Samuel 17:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ Gusai sê toe vir Absalom: “Die raad wat Agitofel gegee het, is hierdie keer nie goed nie.”

Bybel vir almal

⁷ Gusai sê toe vir Absalom: “Vandag is Agitofel se plan nie goed nie.

Afrikaans 1933-1953

⁷ En Húsai sê vir Absalom: Die raad wat Agitófel hierdie keer gegee het, is nie goed nie.

Afrikaans 1983

⁷ Gusai het geantwoord: “Hierdie keer het Agitofel nie goeie raad gegee nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ En Húsai sê vir Absalom: Die raad wat Agitofel gegee het, is in hierdie tyd nie goed nie.

Die Boodskap

⁷ Gusai sê toe: “Agitofel se plan is hierdie keer nie so goed nie.

Nuwe Lewende Vertaling

⁷ “Ek dink Agitofel het hierdie keer ’n fout begaan,” sê Gusai.

2 Samuel 17:7 Kruisverwysings

2 Samuel 15:31

Dawid is meegedeel: “Agitofel is onder die samesweerders by Absalom.” Daarop sê Dawid: “Laat Agitofel se raad tog dwaasheid wees, Here.”

2 Samuel 15:34

maar as jy na die stad terugkeer en vir Absalom sê, ‘Ek is u dienaar, o koning; ek was voorheen die dienaar van u vader, maar nou is ek u dienaar,’ kan jy vir my die raad van Agitofel ondergrawe.

2 Samuel 16:21

Agitofel het Absalom geantwoord: “Gaan in by die byvroue van jou pa wat hy agtergelaat het om die paleis op te pas. Die hele Israel sal hoor dat jy jou veragtelik gemaak het by jou pa. Dit sal die hande sterk van almal wat by jou is.”

2 Samuel 17:6

Toe Gusai by Absalom kom, het Absalom vir hom gesê: “Dit is die voorstel wat Agitofel gemaak het. Moet ons sy voorstel volg? Indien nie, praat jy dan!”

Spreuke 31:8

Maak jou mond oop vir die stemlose, vir die regsaak van almal wat wegkwyn.