2 Samuel 15:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Die koning het vir hom gesê: “Gaan in vrede!” Hy het toe gereedgemaak en na Hebron gegaan.

Bybel vir almal

⁹ Die koning het vir hom gesê: “Jy mag gaan.” Absalom het gereedgemaak en hy het na Hebron gegaan.

Afrikaans 1933-1953

⁹ Toe sê die koning vir hom: Gaan in vrede! En hy het hom klaargemaak en na Hebron gegaan.

Afrikaans 1983

⁹ Die koning het geantwoord: “Gaan gerus maar.” Hy het toe klaargemaak en na Hebron toe gegaan.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ Toe sê die koning vir hom: Gaan in vrede. Toe het hy opgestaan en na Hebron gegaan.

Die Boodskap

⁹ Die koning het gesê: “Gaan maar, en ek hoop alles gaan goed.” Hy het dadelik Hebron toe gegaan.

Nuwe Lewende Vertaling

⁹ “Gaan gerus maar,” antwoord die koning hom. Absalom het toe na Hebron toe gegaan.

2 Samuel 15:9 Kruisverwysings

2 Samuel 15:10

Maar Absalom het geheime boodskappers in al die stamme van Israel rondgestuur met die opdrag: “Sodra julle die geluid van die •ramshoring hoor, moet julle sê, ‘Absalom het koning geword in Hebron!’ ”

2 Samuel 15:8

want terwyl ek in Gesur in Aram gewoon het, het u dienaar 'n gelofte afgelê, met dié woorde, ‘As die Here my inderdaad na Jerusalem laat terugkeer, sal ek die Here gaan dien.’ ”

Josua 10:36

Daarna het Josua en die hele Israel saam met hom van Eglon af na Hebron opgetrek en teen die stad oorlog gevoer.

1 Samuel 1:17

Eli het haar geantwoord en gesê: “Gaan in vrede! Die God van Israel sal jou versoek, dit wat jy van Hom gevra het, toestaan. ”

1 Samuel 25:35

Dawid het toe dit wat sy vir hom gebring het, uit haar hand aanvaar en vir haar gesê: “Gaan in vrede op na jou huis. Kyk, ek het na jou geluister en ek is jou goedgesind. ”