2 Samuel 15:29 - Die Bybel 2020-vertaling

²⁹ Sadok en Abjatar het toe die ark van God teruggeneem na Jerusalem, en hulle het daar gebly.

Bybel vir almal

²⁹ Sadok en Abjatar het die kis van God teruggeneem na Jerusalem en hulle het daar gebly.

Afrikaans 1933-1953

²⁹ En Sadok en Ábjatar het die ark van God teruggebring na Jerusalem en daar gebly.

Afrikaans 1983

²⁹ Daarna het Sadok en Abjatar die ark van God na Jerusalem toe teruggevat en daar gebly.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²⁹ Daarom het Sadok en Abjatar die ark van God teruggebring na Jerusalem, en hulle het daar gebly.

Die Boodskap

²⁹ Sadok en Abjatar het die verbondsark van God teruggevat Jerusalem toe en daar gebly.

Nuwe Lewende Vertaling

²⁹ Sadok en Abjatar het toe die ark van God na Jerusalem toe teruggeneem en daar gebly.

2 Samuel 15:29 Kruisverwysings

2 Samuel 15:28

Wees op die uitkyk. Ek sal by die deurgaanplekke na die woestyn vertoef totdat daar van julle af berig kom om my op hoogte te bring.”

2 Samuel 15:30

Terwyl Dawid teen die hang van die Olyfberg opgaan, het hy gehuil en sy kop bedek. Hy het kaalvoet geloop. Al die mense wat by hom was, elkeen van hulle, het ook hulle koppe bedek en het gehuil terwyl hulle teen die berg opgaan.

2 Samuel 19:11

Koning Dawid stuur toe 'n boodskap na die priesters Sadok en Abjatar om te laat weet: “Spreek die oudstes van Juda aan en sê, ‘Waarom moet julle die laaste wees om die koning na sy paleis terug te bring?’ ” Die gesprek van die hele Israel het immers die koning in sy verblyfplek bereik.

Markus 2:26

Hoe hy in die tyd toe Abjater hoëpriester was, die huis van God binnegegaan en die •vertoonbrode geëet het – waarvan niemand behalwe die priesters mag eet nie – en ook vir dié wat saam met hom was, daarvan gegee het? ”